detenido
“detenido” يعني “محتجز” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محتجز, شخص مقبوض عليه
أيضًا: سجين
📝 في التطبيق
El detenido pidió hablar con su abogado antes de declarar.
B1طلب المحتجز التحدث إلى محاميه قبل الإدلاء بشهادته.
La policía identificó al detenido como un sospechoso habitual.
B2حددت الشرطة هوية الشخص المقبوض عليه باعتباره مشتبهًا به معتادًا.
متوقف, متوقف
أيضًا: متأخر
📝 في التطبيق
El tráfico estuvo detenido por un accidente en la autopista.
B1توقف المرور بسبب حادث على الطريق السريع.
El proyecto de construcción quedó detenido hasta el próximo mes.
B2توقف مشروع البناء حتى الشهر المقبل.
متوقف, محتجز
📝 في التطبيق
El director ha detenido la producción por problemas técnicos.
A2أوقف المدير الإنتاج بسبب مشاكل فنية.
Nunca antes habíamos detenido un proyecto tan avanzado.
B1لم نوقف مشروعًا متقدمًا كهذا من قبل.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: detenido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'detenido' كصفة تصف شيئًا غير شخص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *detinere*، والذي يعني 'يكبح' أو 'يبعد'. إنه اسم المفعول للفعل الإسباني *detener*.
أول تسجيل: Medieval Spanish period (as related forms of *detener*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'detenido' و 'parado'؟
'Parado' تعني متوقف أو واقف بلا حراك وتستخدم بشكل عام للتوقفات المادية البسيطة (مثل حافلة متوقفة عند إشارة). غالبًا ما تشير 'detenido' إلى توقف أكثر قوة أو رسمي، خاصة عند الإشارة إلى شخص تم احتجازه من قبل الشرطة، أو عند وصف مشروع تم إيقافه أو تأجيله بالقوة.
هل تعمل 'detenido' كفعل عادي؟
لا. 'Detenido' هو صيغة اسم المفعول للفعل غير المنتظم 'detener' (يوقف/يحتجز). تُستخدم إما كصفة/اسم، أو بالاشتراك مع 'haber' لتكوين أزمنة كاملة (مثل 'he detenido').