arrestado
“arrestado” يعني “مقبوض عليه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقبوض عليه, معتقل
أيضًا: قيد الاحتجاز
📝 في التطبيق
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1تم نقل الرجل المقبوض عليه إلى قسم الشرطة.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2للمعتقلين الحق في إجراء مكالمة هاتفية واحدة.
تم القبض عليه
📝 في التطبيق
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2لقد قبض الضابط على اللص.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1تم القبض عليها بتهمة القيادة بدون رخصة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arrestado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'arrestado' لوصف شخص، وتعمل كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'arrestar'، الذي دخل الإسبانية من الجذور اللاتينية 'ad-' (إلى) و 'restare' (يبقى أو يتوقف). المعنى الأصلي كان ببساطة 'للتسبب في التوقف' أو 'للاحتجاز'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'arrestado' و 'detenido'؟
'Arrestado' و 'detenido' (محتجز) غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل، خاصة في الأخبار. 'Detenido' أوسع قليلاً ويمكن أن يشير إلى الاحتجاز المؤقت للاستجواب، بينما 'arrestado' غالبًا ما يعني تهمة قانونية رسمية أكثر.