vendido
“vendido” يعني “مباع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مباع
أيضًا: غير متوفر, نفد
📝 في التطبيق
Lo siento, ese modelo ya está vendido.
A2أعتذر، هذا الموديل مباع بالفعل.
Todas las entradas para el concierto fueron vendidas en una hora.
B1تم بيع جميع تذاكر الحفل في غضون ساعة.
مباع
📝 في التطبيق
Hemos vendido la mitad de nuestra mercancía.
B1لقد بعنا نصف بضاعتنا.
Ellos habían vendido todo antes de que llegáramos.
B2لقد باعوا كل شيء قبل وصولنا.
بائع ضمير
أيضًا: متورط, فاسد
📝 في التطبيق
La gente lo considera un vendido por cambiar de partido.
C1يعتبره الناس بائع ضمير لتغييره الأحزاب.
Ella fue acusada de ser una vendida a los intereses corporativos.
C2تم اتهامها ببيع نفسها لمصالح الشركات.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vendido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'vendido' بمعناها غير الرسمي والمهين؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Vendido' مباشرة من الفعل 'vender'، الذي يعود بجذوره إلى الكلمة اللاتينية 'vendere'، والتي تعني 'عرض للبيع'. المعنى الحديث المهين (بائع ضمير) نشأ من فكرة 'بيع الذات' حرفيًا أو بيع الولاء مقابل المال.
أول تسجيل: 13th century (as part of the verb 'vender')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم 'vendido' مقابل 'agotado'؟
'Vendido' تعني أن سلعة معينة قد وجدت مشترٍ ('El coche está vendido'). 'Agotado' (نفد أو استنفد) تشير إلى أن مخزونًا كاملاً أو إمدادًا قد انتهى ('Las entradas están agotadas'). على الرغم من تشابههما، غالبًا ما يكون 'agotado' أفضل لافتة عامة 'نفدت الكمية'.
هل يتغير شكل 'vendido'؟
نعم ولا! عندما يعمل 'vendido' كصفة عادية (بمعنى 'مباع')، فإنه يغير نهايته (vendida، vendidos، vendidas). ولكن عند استخدامه مع الفعل 'haber' لإنشاء الأزمنة (مثل 'he vendido')، فإنه يكون دائمًا 'vendido' ولا يتغير أبدًا.