agotado
“agotado” يعني “مرهق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرهق, منهك
أيضًا: مستنزف
📝 في التطبيق
Llegué a casa después del trabajo y estaba completamente agotado.
A2وصلت إلى المنزل بعد العمل وكنت مرهقًا تمامًا.
Mi madre se siente agotada de tanto cuidar a los niños.
B1تشعر والدتي بالإرهاق من كثرة الاعتناء بالأطفال.
نفدت الكمية, غير متوفر
أيضًا: مستنفد
📝 في التطبيق
Lo siento, ese modelo de teléfono está agotado.
B1عذرًا، نفدت كمية هذا الموديل من الهواتف (غير متوفر).
Las entradas para el concierto ya están agotadas.
B1نفدت بالفعل تذاكر الحفل الموسيقي.
مستهلك, مستنفد
أيضًا: منهك
📝 في التطبيق
Hemos agotado todos los intentos de financiación.
B2لقد استنفدنا جميع محاولات التمويل.
Si hubieras agotado tu energía antes, no habrías ganado la carrera.
C1لو كنت قد استنفدت طاقتك مبكرًا، لما فزت بالسباق.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "agotado" بالإسبانية:
نفدت الكمية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: agotado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'agotado' بشكل صحيح لتعني 'نفدت الكمية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من الفعل 'agotar'، الذي يأتي من البادئة 'a-' (تشير إلى الحركة أو التغيير) و 'gota' (قطرة). المعنى الأصلي كان حرفيًا 'الاستخدام حتى آخر قطرة'، مما يدل على الاستنفاد الكامل أو الإرهاق.
أول تسجيل: 15th century (as 'agotar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'agotado' و 'cansado'؟
'Cansado' تعني 'متعب' وتستخدم بشكل عام للإرهاق اليومي. 'Agotado' تعني 'مرهق' أو 'منهك' وتشير إلى مستوى أعمق بكثير من التعب أو الاستنفاد، غالبًا بعد جهد أو ضغط شديد.
هل تتغير 'agotado' حسب الشخص أو الشيء الذي تصفه؟
نعم، 'agotado' هي صفة ويجب أن تتوافق في الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع) مع الاسم. على سبيل المثال: 'el libro agotado' (مذكر مفرد) ولكن 'las entradas agotadas' (مؤنث جمع).