terminado
“terminado” يعني “مكتمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مكتمل, منتهي, انتهى
أيضًا: تم
📝 في التطبيق
El trabajo ya está terminado.
A2العمل مكتمل بالفعل.
Cuando llegué, la película ya había terminado.
B1عندما وصلت، كان الفيلم قد انتهى بالفعل.
Por fin, la casa está terminada.
A2أخيرًا، المنزل مكتمل.
📝 في التطبيق
He terminado mis deberes.
A2لقد أنهيت واجبي المنزلي.
¿Ya has terminado de comer?
A2هل أنهيت الأكل بعد؟
Ellos nunca habían terminado un maratón antes.
B1لم ينهوا ماراثون من قبل قط.
مُنهك, مُتعب للغاية
أيضًا: مُستنزف, مُستنفد, منتهي
📝 في التطبيق
Después de trabajar 12 horas, estoy terminado.
B1بعد العمل 12 ساعة، أنا مُنهك.
Este coche está terminado, no creo que arranque.
B2هذه السيارة مُتعبة للغاية، لا أعتقد أنها ستعمل.
Las chicas llegaron terminadas del viaje.
B2وصلت الفتيات مُتعبات للغاية من الرحلة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: terminado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'terminado' بشكل صحيح للحديث عن فعل مكتمل مع 'haber'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'terminātus'، والتي كانت اسم المفعول للفعل 'termināre'، بمعنى 'يُحدد' أو 'يُنهي'. هذا الفعل الأصلي جاء من 'terminus'، الكلمة اللاتينية لـ 'حد' أو 'نهاية'. لذا، 'terminado' تعني حرفيًا شيئًا وصل إلى حده أو نهايته.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'terminado' و 'acabado'؟
إنهما متشابهان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل بمعنى 'مكتمل'. قد تبدو 'terminado' أحيانًا أكثر رسمية أو تشير إلى اكتمال عملية محددة (مثل مشروع). 'Acabado' شائع جدًا في الكلام اليومي. في معظم الحالات، يمكنك استخدام أي منهما.
لماذا نقول 'la tarea está terminada' ولكن 'he terminado la tarea'؟
سؤال رائع! الأمر يتعلق بالوظيفة التي تقوم بها الكلمة. في 'la tarea está terminada'، إنها صفة تصف الاسم 'tarea'، لذا يجب أن تتوافق معه ('-a' لـ '-a'). في 'he terminado la tarea'، إنها جزء من العبارة الفعلية 'he terminado' (لقد انتهيت). عندما تكون مع 'haber' (he, has, ha...)، فإنها تبقى دائمًا 'terminado'.