exhausto

ex-OWS-toheɡˈsawsto

“exhausto” يعني “منهك” بالإسبانية (إرهاق جسدي أو عقلي).

منهك

أيضًا: مستنفد, مُنهك تمامًا

صفةmB1

General

متسلق جبال يجلس على صخرة كبيرة ورأسه مستند على يديه وحقيبة ظهره على الأرض.

📝 في التطبيق

Después de trabajar doce horas, me siento exhausto.

بعد العمل لمدة اثنتي عشرة ساعة، أشعر بالإرهاق الشديد.

Los corredores llegaron exhaustos a la meta.

وصل المتسابقون إلى خط النهاية منهكين.

Las reservas de petróleo están casi exhaustas.

احتياطيات النفط مستنفدة تقريبًا.

روابط الكلمات

مرادفات

agotado (مُنهك)
extenuado (متعب للغاية)
rendido (مُستسلم / مُنهك)

متضادات

descansado (مرتاح)
enérgico (نشيط)

تلازمات شائعة

estar exhausto – أن تكون منهكًا
terminar exhausto – أن ينتهي بك الأمر منهكًا
completamente exhausto – منهك تمامًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

estar para el arrastre – أن تكون جاهزًا للسحب (منهك للغاية)

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: exhausto

السؤال 1 من 3

أي من هذه الطرق هي الأكثر طبيعية لقول 'أنا منهك'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

exhaustivo(شامل / مُفصّل) — صفة

exhaurir(يُنهك / يستنفد (نادر الاستخدام)) — فعل

agotamiento(إنهاك / إرهاق شديد) — اسم

🎵 قوافي▼

faustoholocausto

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'exhaustus'، والتي تعني 'فارغ' أو 'مسحوب'. إنها تصف حرفيًا الشخص الذي تم استنزاف كل طاقته.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: exhaustedFrench: exhaustif

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'exhausto' أقوى من 'cansado'؟

نعم، أقوى بكثير. بينما تعني 'cansado' متعب، فإن 'exhausto' تعني أنك لا تملك أي طاقة متبقية على الإطلاق. في العربية، 'منهك' أقوى من 'متعب'.

هل يمكنني استخدام 'exhausto' بمعنى تقرير 'شامل'؟

لا، بالنسبة لتقرير 'شامل' أو 'مُفصّل'، يجب عليك استخدام الكلمة ذات الصلة 'exhaustivo'.

هل 'exhausto' تعني 'ملل'؟

لا. قد يخلط المتحدثون باللغة الإنجليزية أحيانًا بين 'tiring' (مُرهق) و 'boring' (مُمِل)، ولكن في الإسبانية، 'exhausto' تشير فقط إلى نقص الطاقة، وليس الملل أبدًا.