exhaustivo

ex-ows-TEE-boeɡsawsˈtiβo

“exhaustivo” يعني “شامل” بالإسبانية (يتم بعناية واكتمال كبيرين).

شامل

أيضًا: مستنفد, جامع

صفةmB2

رسم توضيحي لشخص يستخدم عدسة مكبرة لفحص كل بتلة من زهرة كبيرة بعناية.

📝 في التطبيق

Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.

لقد قاموا بتنظيف شامل للمطبخ.

El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.

أجرى المحقق تحليلاً شاملاً للبصمات.

Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.

لهذا المشروع، نحتاج إلى تحقيق شامل.

روابط الكلمات

مرادفات

minucioso (دقيق)
completo (كامل)
detallado (مفصل)

متضادات

superficial (سطحي)
incompleto (غير مكتمل)
somero (موجز)

تلازمات شائعة

análisis exhaustivo – تحليل شامل
búsqueda exhaustiva – بحث شامل
examen exhaustivo – فحص شامل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: exhaustivo

السؤال 1 من 3

أي مما يلي يصف 'análisis exhaustivo'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

exhaustivamente(بشكل شامل) — ظرف

exhaustividad(شمولية) — اسم

exhausto(مُنهك) — صفة

🎵 قوافي▼

activo objetivo vivo

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'exhaustus'، والتي تعني 'مُفرغ' أو 'مُستنزف'. وهي توحي بأنه تم استخراج أو استكشاف كل التفاصيل الممكنة حتى لم يتبق شيء.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: exhaustiveFrench: exhaustifPortuguese: exaustivo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'exhaustivo' و 'completo'؟

كلمة 'Completo' تعني ببساطة أنه لا يوجد شيء مفقود. أما 'Exhaustivo' فتشير إلى مستوى أعلى بكثير من الكثافة والجهد لضمان العثور على كل تفصيل صغير أو فحصه.

هل يمكنني استخدام 'exhaustivo' لوصف شخص؟

بشكل عام، لا. تستخدم لوصف عملهم (su trabajo exhaustivo) أو طرقهم (su método exhaustivo). إذا كنت تريد وصف شخص مفصل للغاية، فإن 'meticuloso' أو 'detallista' أفضل.

هل كلمة 'exhaustivo' شائعة في المحادثة الإسبانية؟

إنها أقل شيوعًا في المحادثات العادية من 'a fondo' (بعمق) أو 'muy completo'. ومع ذلك، ستسمعها كثيرًا في الأخبار واجتماعات العمل والإعدادات الأكاديمية.