minucioso

mee-noo-SYOH-sohminuˈθjoso

“minucioso” يعني “دقيق” بالإسبانية (يشير إلى عملية أو تحقيق).

دقيق, مُفصّل

أيضًا: مُفصّل, شاق

صفةmB1

شخص يستخدم عدسة مكبرة لفحص التفاصيل الدقيقة لورقة خضراء بعناية.

📝 في التطبيق

El detective hizo un examen minucioso de la escena.

أجرى المحقق فحصًا دقيقًا للمسرح.

Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.

إنها دقيقة جدًا في تنظيف منزلها.

Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.

نشروا تقريرًا مفصلاً عن تغير المناخ.

روابط الكلمات

مرادفات

meticuloso (مُفصّل)
detallista (مهتم بالتفاصيل)
concienzudo (مُجتهد / دقيق)

متضادات

descuidado (مهمل)
superficial (سطحي)

تلازمات شائعة

examen minucioso – فحص دقيق
análisis minucioso – تحليل مفصل
búsqueda minuciosa – بحث دقيق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: minucioso

السؤال 1 من 3

أي من هؤلاء الأشخاص يتصرف بـ 'minucioso'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

minucia(تفصيل صغير / تافه) — اسم

minuciosidad(دقة / تفصيل) — اسم

minuciosamente(بدقة) — ظرف

🎵 قوافي▼

curioso precioso ambicioso

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'minutias'، التي تشير إلى الأشياء الصغيرة أو التفاهات. تصف فعل إيلاء الاهتمام لأصغر الأجزاء الممكنة من شيء ما.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: minutieuxItalian: minuzioso

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'minucioso' كلمة إيجابية أم سلبية؟

إنها إيجابية بشكل عام، مما يعني أن الشخص محترف وحذر للغاية. ومع ذلك، إذا تم المبالغة فيها، فقد توحي أحيانًا بأن الشخص يركز كثيرًا على التفاصيل الصغيرة غير المهمة.

ما الفرق بين 'detallado' و 'minucioso'؟

'Detallado' تعني ببساطة 'مع تفاصيل' (مثل الخريطة). 'Minucioso' يضيف طبقة من الجهد البشري والصرامة؛ إنه يشير إلى معالجة عميقة وحذرة لتلك التفاصيل.

هل يمكنني استخدام 'minucioso' لوصف شخص؟

نعم! يمكنك أن تقول 'Él es muy minucioso' (إنه دقيق جدًا) لوصف شخصية شخص ما أو عادته في العمل.