terminar
“terminar” يعني “ينهي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينهي, ينتهي
أيضًا: يكمل
📝 في التطبيق
Tengo que terminar mi tarea.
A1يجب علي إنهاء واجبي المنزلي.
¿A qué hora termina la película?
A1في أي وقت ينتهي الفيلم؟
Cuando termines de leer, apaga la luz.
A2عندما تنتهي من القراءة، أطفئ الضوء.
El concierto terminó con fuegos artificiales.
B1انتهى الحفل بالألعاب النارية.
ينفصل عن
أيضًا: ينهي الأمور مع
📝 في التطبيق
Laura terminó con su novio la semana pasada.
A2انفصلت لورا عن صديقها الأسبوع الماضي.
No quiero terminar contigo, te amo.
B1لا أريد أن أنفصل عنك، أنا أحبك.
Dicen que van a terminar porque discuten mucho.
B1يقولون إنهم سينفصلون لأنهم يتجادلون كثيرًا.
ينتهي به المطاف
أيضًا: ينتهي به الأمر
📝 في التطبيق
Después de perdernos, terminamos en un pueblo pequeño.
B1بعد أن ضللنا الطريق، انتهى بنا المطاف في بلدة صغيرة.
Si sigues gastando así, terminarás sin dinero.
B2إذا واصلت الإنفاق هكذا، سينتهي بك الأمر بلا مال.
Empezó como asistente, pero terminó siendo el director de la empresa.
B2بدأ كمساعد، لكنه انتهى به الأمر ليصبح مدير الشركة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "terminar" بالإسبانية:
ينفصل عن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: terminar
السؤال 1 من 1
أي جملة تعني 'لقد انفصلت عنه'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'termināre'، والتي تعني 'وضع حدود' أو 'إنهاء'. وهي مرتبطة بـ 'terminus'، الكلمة اللاتينية لحجر الحدود أو الحد. لذا، عندما 'terminar' شيئًا ما، فأنت تضع حدًا نهائيًا له.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'terminar' و 'acabar'؟
إنهما متشابهتان جدًا وغالبًا يمكنك استخدام أي منهما. 'Terminar' هي كلمة عامة لإنهاء أو إكمال شيء ما. 'Acabar' يمكن أن تبدو أحيانًا أكثر فورية، كما لو أن شيئًا ما حدث للتو ('Acabo de llegar' - 'لقد وصلت للتو'). ولكن عند الحديث عن إنهاء مهمة مثل الواجب المنزلي، فإن 'Terminé la tarea' و 'Acabé la tarea' كلاهما صحيحان تمامًا.
كيف أقول 'لقد انتهيت من قراءة الكتاب'؟
الطريقة الأكثر طبيعية هي استخدام الصيغة 'terminar de' + الفعل الأساسي. لذا ستقول، 'Terminé de leer el libro'. يمكنك أيضًا أن تقول ببساطة 'Terminé el libro'، وهو صحيح ومفهوم أيضًا.