Inklingo
← قاموس

pendiente

pen-DYEN-tehpenˈdjen.te

معلق, قائم

أيضًا: غير مكتمل, غير محلول
صفةm/fA2
صندوق خشبي صغير محكم الإغلاق موضوع على سطح نظيف وفارغ، مربوط بشريط أحمر بسيط، يرمز إلى مهمة تنتظر المعالجة.

📝 في التطبيق

Tengo muchos correos pendientes que responder.

A2

لدي العديد من رسائل البريد الإلكتروني المعلقة التي يجب الرد عليها.

Esa deuda sigue pendiente después de un mes.

B1

لا يزال هذا الدين قائمًا بعد شهر.

Dejamos la conversación pendiente para mañana.

B2

تركنا المحادثة غير مكتملة ليوم الغد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • inacabado (غير مكتمل)
  • por hacer (لم يتم بعد)

متضادات

تلازمات شائعة

  • asuntos pendientes – أمور معلقة / أعمال غير مكتملة

قرط

أيضًا: مسمار أذن
Mexico, Central America
حلق ذهبي لامع واحد على شكل دائرة مع حجر كريم أزرق صغير متدلٍ منه، موضوع على خلفية ناعمة.

📝 في التطبيق

Compré un par de pendientes de plata.

A1

اشتريت زوجًا من الأقراط الفضية.

Mi hija solo tiene un pendiente en una oreja.

A2

ابنتي لديها قرط واحد فقط في أذن واحدة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • aretes (أقراط (شائع في أمريكا اللاتينية))

تلازمات شائعة

  • pendiente de aro – قرط حلقي

منحدر

أيضًا: جانب تل
اسمfB1neutral/technical
منظر مقطعي لتل أخضر شديد الانحدار، يوضح بوضوح ميلًا صاعدًا قويًا.

📝 في التطبيق

Tuvimos que subir una pendiente muy pronunciada.

B1

كان علينا تسلق منحدر شديد جدًا.

La casa está construida en la pendiente de la colina.

B2

المنزل مبني على جانب التل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cuesta (تل / منحدر)
  • inclinación (ميل)

متضادات

  • llano (أرض مستوية)

تلازمات شائعة

  • pendiente resbaladiza – منحدر زلق

منتبه, واعٍ

أيضًا: يراقب
صفةm/fB1neutral/informal
طفل صغير يجلس على الأرض، يميل إلى الأمام قليلاً بنظرة تركيز شديد وعينين واسعتين، مما يدل على الانتباه.

📝 في التطبيق

Estoy pendiente de que me llamen del banco.

B1

أنا أنتظر / أترقب اتصال البنك بي.

Ella siempre está pendiente de sus hermanos menores.

B2

إنها دائمًا تراقب أشقاءها الأصغر سنًا.

El camarero está muy pendiente de las mesas.

B2

النادل منتبه جدًا للطاولات.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • desatento (غير منتبه)

تلازمات شائعة

  • estar pendiente de – أن تكون على علم بـ / أن تنتظر

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pendiente" بالإسبانية:

جانب تل→غير محلول→مسمار أذن→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pendiente

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'pendiente' بمعنى 'قرط'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pendenciero(مشاكس / مثير للمشاكل) — صفة
depender(يعتمد) — فعل
pendiente(خطاف حائط صغير) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *pendēre*، والذي يعني 'يتدلى' أو 'يكون معلقًا'. هذا الأصل يفسر تمامًا جميع معانيها: المنحدر هو أرض 'تتدلى'؛ القرط 'يتدلى' من الأذن؛ والمهمة المعلقة 'تتدلى' فوق رأسك، في انتظار حلها.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: pendingPortuguese: pendente

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت 'pendiente' تعني 'قرط' (مذكر) أم 'منحدر' (مؤنث)؟

يمكنك معرفة ذلك من الأداة المستخدمة قبلها: 'el pendiente' (مذكر) هو القرط، و 'la pendiente' (مؤنث) هو المنحدر. سياق الجملة سيجعل الأمر واضحًا أيضًا.

هل تتغير نهاية 'pendiente' عند استخدامها كصفة؟

لا. عندما تُستخدم 'pendiente' كصفة (بمعنى 'معلق' أو 'منتبه')، فإنها تحتفظ دائمًا بالنهاية '-e'، بغض النظر عما إذا كان الاسم الذي تصفه مذكرًا أم مؤنثًا، مفردًا أم جمعًا (مثال: 'el trabajo pendiente'، 'las tareas pendientes').