resuelto
“resuelto” يعني “محلول” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محلول, تم حله
أيضًا: تم تسويته
📝 في التطبيق
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
A2تم حل القضية الجنائية في أقل من 24 ساعة.
La crisis económica no está resuelta todavía.
B1لم يتم حل الأزمة الاقتصادية بعد.
مصمم, حازم
أيضًا: حاسم
📝 في التطبيق
Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.
B1أثار موقفه المصمم إعجاب الجميع في الاجتماع.
Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.
B2تحتاجين لأن تكوني أكثر حزماً إذا أردتِ أن تكوني قائدة الفريق.
تم حله
أيضًا: محلول
📝 في التطبيق
Ya hemos resuelto todos los ejercicios del libro.
A2لقد قمنا بالفعل بحل جميع التمارين في الكتاب.
Si hubieras resuelto el conflicto antes, no tendríamos este problema.
B2لو كنت قد حللت النزاع مبكراً، لما واجهنا هذه المشكلة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: resuelto
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'resuelta' لوصف سمة شخصية، بدلاً من حالة كون الشيء محلولاً؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *resolvere*، والذي يعني "فك"، "إلغاء الربط"، أو "إلغاء". في الإسبانية، تطور هذا المعنى ليصبح "حل" صعوبة أو "تقرير" مسألة.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا لا يتغير إنهاء اسم المفعول 'resuelto' عند استخدامه مع 'haber'؟
عندما يُستخدم 'resuelto' لتكوين زمن مركب (مثل 'he resuelto')، فإنه يعمل كصيغة فعل ثابتة ولا يتغير إنهاؤه أبداً. يبقى دائماً 'resuelto'، بغض النظر عما إذا كان الفاعل مذكراً، مؤنثاً، مفرداً، أو جمعاً.
ما الفرق بين 'resuelto' و 'decidido'؟
كلاهما يعني "مصمم" أو "حاسم". 'Decidido' أقرب عادةً إلى "اتخاذ" قرار. 'Resuelto' غالباً ما يشير إلى سلوك أكثر نشاطاً، وقوة إرادة، وثقة بشكل عام، والاستعداد لمواجهة التحديات.