decidido
“decidido” يعني “حازم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حازم, مصمم
أيضًا: راسخ
📝 في التطبيق
Llegó al examen con una actitud muy decidida.
B1وصلت إلى الامتحان بموقف حازم جدًا.
El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.
B2أظهر الرئيس أنه مصمم على تنفيذ التغييرات.
Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.
A2أنت حازم جدًا؛ أنت تعرف دائمًا ما تريد.
مُقرر
أيضًا: تم تحديده
📝 في التطبيق
Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.
A2لم نقرر بعد أين سنذهب في إجازة.
Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.
B1بمجرد أن تم تحديد الخطة، بدأنا العمل.
La fecha para la boda fue decidida por mis padres.
B1حدد والداي تاريخ الزفاف.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decidido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'decidido' كصيغة ثابتة لا يمكن تغيير جنسها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *decīdĕre*، والذي كان يعني 'قطع' أو 'حسم'، مما يعطيها معنى إنهاء أو تسوية شيء ما.
أول تسجيل: 13th century (in forms derived from the Latin root)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'decidido' دائمًا صفة؟
ليس دائمًا. بينما تعمل كصفة وصفية تعني 'حازم' (Ella es decidida)، فإن استخدامها الأكثر شيوعًا هو كاسم مفعول للفعل 'decidir' (أن يقرر). هذه الصيغة الثابتة ضرورية لإنشاء الأزمنة التامة مثل 'He decidido' (لقد قررت).
لماذا تتغير كلمة 'decidido' أحيانًا إلى 'decidida' أو 'decididos' وأحيانًا تظل كما هي؟
تتغير عندما تعمل كصفة حقيقية أو تصف حالة ناتجة (مع 'ser' أو 'estar'). تظل 'decidido' عند استخدامها مع الفعل المساعد 'haber' لتكوين أزمنة مركبة (مثل 'ha decidido')، بغض النظر عن الاسم أو الضمير.