dudoso
“dudoso” يعني “مشكوك فيه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مشكوك فيه
أيضًا: متردد, غير مؤكد
📝 في التطبيق
El éxito del proyecto es dudoso.
B1نجاح المشروع مشكوك فيه.
Juan está dudoso sobre qué coche comprar.
B1خوان متردد بشأن شراء أي سيارة.
Es un resultado dudoso y necesitamos revisarlo.
B2إنها نتيجة غير مؤكدة ونحتاج إلى التحقق منها.
مشبوه
أيضًا: مريب, موضع شك
📝 في التطبيق
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
B2هذا العمل له سمعة مشكوك فيها.
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
B2اشترى لحمًا ذا أصل مشبوه من السوق.
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
C1لا أثق به؛ لديه ماضٍ مريب.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "dudoso" بالإسبانية:
موضع شك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dudoso
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'أنا أشعر بالتردد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'dubiosus'، والتي تأتي من 'dubium' (شك). هذا الجذر مرتبط بكلمة 'اثنين' (duo)، مما يشير إلى فكرة 'أن تكون على رأيين' أو أن يكون لديك مساران محتملان.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'dudoso' لوصف الأشخاص؟
نعم! إذا قلت 'Él está dudoso'، فهذا يعني أنه يتردد أو غير متأكد. إذا قلت 'Es un tipo dudoso'، فهذا يعني أنه شخص مريب أو مشبوه.
هل 'dudoso' هي نفسها 'sospechoso'؟
إنهما قريبان، لكن 'sospechoso' عادة ما تعني شخصًا ربما ارتكب جريمة، بينما 'dudoso' تشير عادةً إلى جودة شيء ما بأنه غير موثوق به أو مشكوك فيه.
كيف أقول 'بدون شك'؟
بينما 'dudoso' هي الصفة، فإن العبارة التي تعني 'بدون شك' هي 'sin duda'.