indeciso
“indeciso” يعني “متردد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متردد, غير حاسم
أيضًا: غير مستقر
📝 في التطبيق
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
A2أنا متردد جدًا عندما يتعين عليّ اختيار ما سآكله.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
B1إنها مترددة بشأن التخصص الدراسي الذي ستدرسه.
El resultado del partido sigue indeciso.
B2نتيجة المباراة لا تزال غير محسومة.
شخص متردد
أيضًا: متردد
📝 في التطبيق
Los políticos siempre hablan para los indecisos.
B1السياسيون يتحدثون دائمًا للمترددين (الناخبين).
Había muchos indecisos en la reunión.
B2كان هناك العديد من الأشخاص المترددين في الاجتماع.
Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.
B2مثل شخص متردد نموذجي، استغرق ساعات لشراء القميص.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "indeciso" بالإسبانية:
شخص متردد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: indeciso
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'هي مترددة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'indecisus'، حيث تعني 'in-' 'لا' و 'decisus' (من الفعل decidere) تعني 'مقطوع' أو 'حاسم'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'indeciso' و 'indecisivo'؟
في اللغة الإسبانية، 'indeciso' هي الكلمة الشائعة لوصف شخص لا يستطيع الاختيار. 'indecisivo' نادر جدًا وغالبًا ما يصف الأشياء التي لا تؤدي إلى قرار، على الرغم من أن الكثير من الناس يستخدمون 'indeciso' لكليهما.
هل 'indeciso' تعني دائمًا شخصًا؟
ليس دائمًا! يمكن أن تصف أيضًا موقفًا، مثل 'resultado indeciso' (نتيجة غير محسومة أو تعادل).
كيف أستخدمها مع خيارين؟
استخدم الكلمة 'entre' (بين). مثال: 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (أنا متردد بين السيارة الحمراء والزرقاء).