preciso

preh-SEE-sohpɾeˈθiso

“preciso” يعني “دقيق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

قياس أو تفصيل دقيق

مطلوب أو أساسي

أنا أتطلب شيئًا

دقيق, مضبوطأيضًا: صحيح

صفةmA2

عرض مقرب ليد تستخدم مسطرة لقياس طول كتلة صغيرة وملونة بدقة فائقة، مما يوضح الدقة.

📝 في التطبيق

Necesito la hora precisa de tu llegada.

أحتاج إلى وقت وصولك الدقيق.

El carpintero hizo un corte muy preciso.

قام النجار بعمل قطع دقيق جدًا.

Su descripción del evento fue precisa y detallada.

كان وصفه للحدث دقيقًا ومفصلاً.

روابط الكلمات

مرادفات

exacto (مضبوط)
riguroso (صارم)

متضادات

impreciso (غير دقيق)
vago (غامض)

تلازمات شائعة

medida precisa – قياس دقيق
momento preciso – لحظة محددة

ضروري, أساسيأيضًا: مطلوب

صفةmB2formal

مظلة حمراء واحدة أساسية وملونة زاهية تقف منتصبة في المطر، ترمز إلى عنصر ضروري للطقس.

📝 في التطبيق

Es preciso actuar con rapidez para evitar el problema.

من الضروري التصرف بسرعة لتجنب المشكلة.

Si precisa más información, llámeme.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، فاتصل بي. (استخدام رسمي، مشتق من الفعل 'precisar' ولكنه يعمل كصفة/تعبير رسمي)

روابط الكلمات

مرادفات

necesario (ضروري)
esencial (أساسي)

متضادات

innecesario (غير ضروري)

تلازمات شائعة

es preciso que... – من الضروري أن...

أنا بحاجة, أحددأيضًا: أطلب

فعلB1regular ar

ثعلب كرتوني صغير ودود يقف على رجليه الخلفيتين، يشير بحزم نحو كوب من الماء، مما يدل بوضوح على متطلب أو حاجة.

infinitiveprecisar

gerundprecisando

past Participleprecisado

📝 في التطبيق

Preciso un poco de tiempo para terminar el proyecto.

أنا بحاجة إلى بعض الوقت لإنهاء المشروع.

Si preciso ayuda, te llamaré.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فسوف أتصل بك.

No preciso repetir mi argumento, es claro.

لست بحاجة إلى تكرار حجتي؛ فهي واضحة.

روابط الكلمات

مرادفات

necesitar (يحتاج)
requerir (يتطلب)

تلازمات شائعة

precisar detalles – تحديد التفاصيل

Indicative

Present

yopreciso

túprecisas

él/ella/ustedprecisa

nosotrosprecisamos

vosotrosprecisáis

ellos/ellas/ustedesprecisan

Imperfect

yoprecisaba

túprecisabas

él/ella/ustedprecisaba

nosotrosprecisábamos

vosotrosprecisabais

ellos/ellas/ustedesprecisaban

Preterite

yoprecisé

túprecisaste

él/ella/ustedprecisó

nosotrosprecisamos

vosotrosprecisasteis

ellos/ellas/ustedesprecisaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprecise

túprecises

él/ella/ustedprecise

nosotrosprecisemos

vosotrospreciséis

ellos/ellas/ustedesprecisen

Imperfect Subjunctive

yoprecisara

túprecisaras

él/ella/ustedprecisara

nosotrosprecisáramos

vosotrosprecisarais

ellos/ellas/ustedesprecisaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "preciso" بالإسبانية:

أحدد أنا بحاجة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: preciso

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'preciso' بمعنى 'أنا بحاجة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

precisar(يحتاج، يحدد) — فعل

precisión(دقة، صحة) — اسم

impreciso(غير دقيق) — صفة

🎵 قوافي

sumisopermiso

📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية *praecisus*، وهي صيغة اسم المفعول من الفعل *praecīdere*، والتي تعني 'قطع' أو 'تقصير'. هذا الجذر أعطى الكلمة معناها بأن تكون دقيقة، مثل شيء تم قطعه بالطول المثالي.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: preciseFrench: précis

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'preciso' (الصفة) و 'exacto'؟

إنهما مترادفان متقاربان جدًا! 'Exacto' تؤكد عادةً على الصحة والحقيقة، بينما 'preciso' غالبًا ما تؤكد على التفاصيل أو القياس أو عدم الغموض. يمكنك غالبًا استخدامهما بالتبادل.

هل يمكنني استخدام 'preciso' بدلاً من 'necesito' (أنا بحاجة)؟

نعم، يمكنك ذلك! 'Preciso' (من الفعل 'precisar') تعني 'أنا بحاجة' أو 'أنا أتطلب'. إنه بديل صالح تمامًا، على الرغم من أنه يميل إلى أن يبدو أكثر رسمية أو احترافية قليلاً من 'necesito'.