decisivo

de-see-SEE-bohdesiˈsiβo

“decisivo” يعني “حاسم” بالإسبانية (له القدرة على تسوية نزاع أو تحديد نتيجة).

حاسم

أيضًا: حاسم, محوري, قاطع

صفةmB1

لاعب كرة قدم يسدد الكرة في المرمى في الثواني الأخيرة من المباراة.

📝 في التطبيق

El último gol fue decisivo para ganar el campeonato.

كان الهدف الأخير حاسمًا للفوز بالبطولة.

Estamos en un momento decisivo de la negociación.

نحن في لحظة حاسمة في المفاوضات.

Su voto será decisivo en las próximas elecciones.

سيكون تصويته حاسمًا في الانتخابات القادمة.

روابط الكلمات

مرادفات

determinante (محدد/حاسم)
crucial (حاسم)
trascendental (هام/جوهري)

متضادات

insignificante (غير مهم)
secundario (ثانوي)
irrelevante (غير ذي صلة)

تلازمات شائعة

momento decisivo – لحظة حاسمة
factor decisivo – عامل حاسم
prueba decisiva – دليل قاطع/حاسم

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: decisivo

السؤال 1 من 3

أي من هذه العبارات تصف بشكل صحيح 'معركة حاسمة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

decidir(يقرر) — فعل

decisión(قرار) — اسم

decidido(مصمم/حازم) — صفة

decididamente(بشكل قاطع/بحزم) — ظرف

🎵 قوافي▼

activo objetivo vivo

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'decisivus'، والتي تأتي من 'decidere' (يقرر). الجذر يعني حرفياً 'قطع'، مما يعني أن اتخاذ القرار 'يقطع' الاحتمالات الأخرى.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: decisiveFrench: décisifItalian: decisivo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'decisivo' لوصف شخص؟

فقط إذا كانت أفعال هذا الشخص أو دوره هي 'العامل الحاسم' في موقف ما (على سبيل المثال، 'Él fue decisivo en el proyecto'). إذا كنت تقصد أن الشخص شجاع أو حازم في خياراته، استخدم 'decidido'.

هل 'decisivo' تأتي دائمًا بعد الاسم؟

في 95٪ من الحالات، نعم. وضعها قبل الاسم ('una decisiva victoria') رسمي جدًا ويوجد عادة في الأدب أو الصحافة الرفيعة.

ما الفرق بين 'determinante' و 'decisivo'؟

إنهما قابلان للتبديل تقريبًا. 'Determinante' تبدو تقنية أو علمية أكثر قليلاً، بينما 'decisivo' أكثر شيوعًا في الرياضة والمحادثات العامة.