depender
“depender” يعني “يعتمد على” بالإسبانية (المعنى الرئيسي - عندما يكون شيء ما محددًا بشيء أو شخص آخر).
يعتمد على, يتوقف على
أيضًا: يعتمد على, يكون مشروطًا بـ
📝 في التطبيق
Todo depende de ti.
A2كل شيء يعتمد عليك.
El precio depende del tamaño.
A2السعر يعتمد على الحجم.
Depende de si tenemos tiempo.
B1يعتمد على ما إذا كان لدينا وقت.
No depends de mí.
A2الأمر لا يتوقف عليّ.
Depende de las circunstancias.
B1يعتمد على الظروف.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "depender" بالإسبانية:
يتوقف على→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: depender
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'depender' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'dependere' بمعنى 'يتدلى من' أو 'يكون مرتبطًا بـ'. الكلمة اللاتينية تأتي من 'de-' (من) + 'pendere' (يتدلى).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'depender' و 'confiar'؟
كلاهما يمكن أن يتعلق بالثقة في بعض السياقات، لكن 'depender' تعني أن وضعك محدد بشخص ما/شيء ما (أنت تعتمد عليهم). 'Confiar' تعني الثقة أو الاعتماد على شخص ما. 'Dependo de ti' = أنا أعتمد عليك / أحتاج إليك. 'Confío en ti' = أنا أثق بك.
هل 'depender' فعل عادي أم شاذ؟
Depender هو فعل قياسي تمامًا ينتهي بـ '-er'. يتبع نفس نمط الأفعال الأخرى التي تنتهي بـ '-er' مثل 'comer' أو 'beber'. جذر الفعل 'depend-' لا يتغير أبدًا، وتضيف فقط النهايات القياسية.
متى أستخدم 'depender' مقابل 'depende'؟
استخدم الفعل الكامل 'depender' عندما لا يكون هو الفعل الرئيسي أو يأتي قبل/بعد فعل آخر: 'Quiero depender de mí mismo' (أريد أن أعتمد على نفسي). استخدم 'depende' (زمن المضارع، الشخص الثالث) عندما تعني 'يعتمد الأمر': 'Depende' (يعتمد الأمر).