subir
“subir” يعني “يصعد” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يصعد, يرتقي
أيضًا: يتسلق
📝 في التطبيق
Necesito subir las escaleras para llegar a mi apartamento.
A1أحتاج إلى صعود الدرج للوصول إلى شقتي.
Si el ascensor está roto, tendremos que subir a pie.
A2إذا كان المصعد معطلاً، سيتعين علينا الصعود سيرًا على الأقدام.
¿Puedes subir al coche? Vamos tarde.
A2هل يمكنك ركوب السيارة؟ لقد تأخرنا.
يحمل للأعلى, يوصل للأعلى
أيضًا: يرفع
📝 في التطبيق
Yo subo las maletas y tú subes las cajas pequeñas.
A2سأحمل الحقائب للأعلى، وأنت احمل الصناديق الصغيرة للأعلى.
Por favor, ¿puedes subir mi café a la oficina?
B1من فضلك، هل يمكنك إيصال قهوتي للأعلى إلى المكتب؟
يزداد, يرفع
أيضًا: يصعد, يتسلق
📝 في التطبيق
El gobierno decidió subir los impuestos este año.
B1قررت الحكومة رفع الضرائب هذا العام.
¿Podrías subir el volumen? No oigo nada.
B1هل يمكنك رفع الصوت؟ لا أسمع شيئًا.
La temperatura va a subir mañana, hará mucho calor.
B1درجة الحرارة سترتفع غدًا؛ سيكون الجو حارًا جدًا.
يحمّل (للأعلى)
أيضًا: ينشر
📝 في التطبيق
Voy a subir las fotos de las vacaciones a la nube.
B1سأقوم بتحميل صور العطلة إلى السحابة.
Cuando subas el video, dime para verlo.
B2عندما تقوم بتحميل الفيديو، أخبرني حتى أتمكن من مشاهدته.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: subir
السؤال 1 من 3
أي معنى لكلمة 'subir' يُستخدم في عبارة: 'Los precios van a subir la semana que viene.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'subir' من الفعل اللاتيني المركب *subire*، المكون من الجذر *sub-* (بمعنى 'تحت' أو 'حتى') والفعل *ire* (بمعنى 'يذهب'). كان معناها الحرفي 'يذهب للأعلى من الأسفل' أو 'يقترب'.
أول تسجيل: Early Romance period, replacing older forms derived directly from *ire*.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يتطلب 'subir' استخدام حرف الجر 'a' أو 'de' مع الأماكن؟
نعم، غالبًا ما يستخدم 'subir' حرف الجر 'a' (إلى) للإشارة إلى الوجهة: 'Subir a la terraza' (الصعود إلى الشرفة). ومع ذلك، عند حمل شيء للأعلى، فإنه غالبًا ما يستخدم المفعول به المباشر فقط: 'Subir el pastel' (حمل الكعكة للأعلى).
كيف أعرف ما إذا كانت 'subir' تعني 'يصعد' أو 'يحمل للأعلى'؟
ابحث عن مفعول به مباشر. إذا كانت الجملة تذكر شيئًا يتم نقله (مثل 'Subí las cajas' - حملت الصناديق للأعلى)، فهذا يعني 'يحمل للأعلى'. إذا كان الشخص يتحرك بنفسه، فهذا يعني 'يصعد' (مثل 'Yo subí' - أنا صعدت).