aumentar
“aumentar” يعني “يزيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يزيد, يرفعأيضًا: يعزز
📝 في التطبيق
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1نحتاج إلى زيادة السرعة للوصول في الوقت المحدد.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2وعد المدير برفع راتبي العام المقبل.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1من فضلك، ارفع مستوى صوت الموسيقى.
روابط الكلمات
ينمو, يرتفعأيضًا: يتورم
📝 في التطبيق
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1ارتفع منسوب النهر بعد المطر.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2لقد نما عدد السكان بشكل كبير في العقد الماضي.
El costo de la vida sigue aumentando.
B1تكلفة المعيشة تستمر في الارتفاع.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aumentar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aumentar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'aumentar' بالمعنى المتعدي (التعريف 1)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني المتأخر *augmentare*، والذي هو نفسه مشتق من اللاتينية *augere*، بمعنى 'يزيد' أو 'يجعل أكبر'. دخلت الإسبانية مبكرًا، محافظة على معناها الأساسي للنمو والتوسع.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'aumentar' و 'crecer'؟
'Aumentar' تُستخدم بشكل عام للكميات القابلة للقياس، المفاهيم المجردة، أو الأشياء التي يمكنك التحكم فيها (مثل الأسعار، السرعة، أو مستوى الصوت). 'Crecer' تُحفظ دائمًا تقريبًا للنمو البيولوجي (الأشخاص، الحيوانات، النباتات) أو التطور بمرور الوقت.
هل 'aumentar' فعل يتغير جذره؟
لا، 'aumentar' هو فعل منتظم تمامًا من الأفعال المنتهية بـ '-AR'. جذره (aument-) يبقى كما هو في جميع التصريفات، مما يجعله سهل التعلم!