aumento
“aumento” يعني “زيادة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
زيادة, ارتفاع
أيضًا: نمو, تضخم
📝 في التطبيق
Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.
A2كانت هناك زيادة كبيرة في عدد سكان المدينة هذا العام.
El aumento del nivel del mar es un problema global.
B1ارتفاع مستوى سطح البحر مشكلة عالمية.
Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.
B2نحن بحاجة إلى زيادة في الأمن في المنطقة.
زيادة راتب, زيادة أجر
أيضًا: رفع
📝 في التطبيق
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
B1وعدني رئيسي بزيادة في الراتب الشهر المقبل.
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
B2استقالت لأنهم لم يعطوها الزيادة التي طلبتها.
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
B1يطالب الموظفون بزيادة عادلة في الرواتب.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aumento
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'aumento' بمعنى 'زيادة الراتب' تحديدًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *augmentum*، والذي كان يعني حرفيًا 'نمو' أو 'زيادة'. وهي مبنية على الجذر *augere*، الذي يعني 'التسبب في النمو'.
أول تسجيل: Medieval Spanish texts (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'aumento' هي نفسها 'incremento'؟
نعم، إنهما مترادفان بشكل أساسي وكلاهما يعني 'زيادة'. غالبًا ما تكون 'aumento' أكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية المحكية اليومية، بينما قد تبدو 'incremento' أكثر رسمية أو تقنية قليلاً، خاصة في مجالات المال أو الإحصاء.
كيف أستخدم 'aumento' مع الفعل 'to increase'؟
الشكل الفعلي هو 'aumentar'. ستقول 'La población aumenta' (السكان يزدادون) أو 'Ellos aumentaron los precios' (لقد زادوا الأسعار). 'Aumento' هو الشيء الذي يحدث (الزيادة نفسها).