pretender
“pretender” يعني “ينوي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينوي, يهدف إلى
أيضًا: يحاول, يريد
📝 في التطبيق
Pretendo terminar mi carrera este año.
B1أنا أنوي إنهاء دراستي هذا العام.
¿Qué pretendes con ese comentario?
B1ماذا تهدف إليه بهذا التعليق؟
يدعي
أيضًا: يتوقع
📝 في التطبيق
No pretendas que no sabías nada.
B2لا تدّعِ أنك لم تكن تعرف شيئًا.
Ella pretende que le paguemos el doble.
B2إنها تتوقع منا أن ندفع لها الضعف.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pretender
السؤال 1 من 2
إذا قلت 'Pretendo comprar una casa'، فماذا تقول؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'praetendere'، والتي كانت تعني حرفياً 'تمديد في الأمام'. تطور هذا من تمديد شيء مادي إلى 'الوصول' مجازيًا إلى هدف أو 'تقديم' ادعاء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pretender' تعني أبدًا 'يتظاهر' بالمعنى الإنجليزي؟
نادرًا. يمكن أن تعني 'يدعي' (على سبيل المثال، 'يدعي أنه غني')، وهو قريب، ولكن لـ 'اللعب التظاهري' أو 'التظاهر بعاطفة'، يستخدم الإسبان 'fingir' أو 'aparentar'.
هل هي كلمة رسمية؟
إنها محايدة. يمكنك استخدامها مع الأصدقاء عند الحديث عن الخطط، ولكنها تظهر أيضًا في الكتابات القانونية أو الرسمية عند مناقشة الادعاءات.