asegurar
“asegurar” يعني “يؤكد” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يؤكد, يضمن
أيضًا: يثبت
📝 في التطبيق
Te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.
A2أؤكد لك أن الاجتماع يبدأ في تمام الساعة العاشرة.
El director aseguró que el proyecto estaría terminado para el viernes.
B1ضمن المدير أن المشروع سيكون جاهزًا بحلول يوم الجمعة.
يؤمن
أيضًا: يثبت, يقفل
📝 في التطبيق
El carpintero aseguró la mesa a la pared para que no se cayera.
B1ثبت النجار الطاولة بالجدار حتى لا تسقط.
Asegura la carga con estas cuerdas.
B1ثبت الحمولة بهذه الحبال.
يؤمن (ضد خطر)
أيضًا: يأخذ تأمينًا على
📝 في التطبيق
Decidimos asegurar el coche contra todo riesgo.
B2قررنا تأمين السيارة ضد جميع المخاطر.
Necesitas asegurar tu salud antes de viajar al extranjero.
B2تحتاج إلى تأمين صحتك قبل السفر إلى الخارج.
📝 في التطبيق
Asegúrate de que tienes las llaves antes de cerrar.
A2تأكد من أن لديك المفاتيح قبل الإغلاق.
Me aseguré de que todos estuvieran bien después del accidente.
B1تأكدت من أن الجميع بخير بعد الحادث.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asegurar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "asegurar" بمعنى التثبيت المادي أو التأمين على شيء ما؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *securus* (التي أعطتنا الكلمة الإسبانية *seguro*)، وتعني 'خالٍ من الهموم' أو 'آمن'. الفعل *asegurar* يعني حرفيًا 'جعل آمنًا' أو 'جعل مؤكدًا/متأكدًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين "asegurar" و "prometer" (يعد)؟
بينما يتضمن كلاهما اليقين، يركز "prometer" بشكل صارم على تقديم التزام لفظي بشأن إجراء مستقبلي. "Asegurar" أوسع نطاقًا: يمكن أن يعني الوعد، أو التأمين المادي، أو التحقق من حقيقة.
متى يجب أن أستخدم "de que" بعد "asegurarse"؟
عندما تقدم "asegurarse" معلومة تتحقق منها، يجب عليك تضمين "de que". على سبيل المثال: "Me aseguré de que el tren saliera a tiempo." (تأكدت من أن القطار غادر في الوقت المحدد.)