seguridad
“seguridad” يعني “أمان” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أمان, أمن
أيضًا: حماية
📝 في التطبيق
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
A2من فضلك، اربط حزام الأمان.
La seguridad de los niños es nuestra principal preocupación.
B1سلامة الأطفال هي شاغلنا الرئيسي.
Instalaron nuevas cámaras de seguridad en la calle.
B1لقد قاموا بتركيب كاميرات مراقبة جديدة في الشارع.
ثقة بالنفس, يقين
أيضًا: اطمئنان, ثقة بالنفس
📝 في التطبيق
Habló con mucha seguridad durante la entrevista.
B1تحدث بثقة كبيرة خلال المقابلة.
Necesitas tener más seguridad en ti misma.
B1تحتاج إلى أن تكون لديك ثقة أكبر بنفسك.
Tengo la seguridad de que todo saldrá bien.
B2لدي اليقين بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
أمن
أيضًا: حارس أمن
📝 في التطبيق
Si tienes un problema, llama a seguridad.
B1إذا كانت لديك مشكلة، اتصل بالأمن.
El personal de seguridad revisó nuestras maletas.
B1فريق الأمن فحص حقائبنا.
Un hombre de seguridad nos pidió los boletos en la entrada.
B2طلب منا حارس الأمن التذاكر عند المدخل.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: seguridad
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'seguridad' بمعنى 'الثقة' أو 'اليقين'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'secūritās'، والتي تعني 'التحرر من القلق'. وهي مبنية من 'sē-' (بمعنى 'بدون') و 'cūra' (بمعنى 'اهتمام' أو 'قلق'). لذا، فإن 'seguridad' تعني حرفياً 'بدون قلق'!
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الرئيسي بين 'seguridad' و 'confianza'؟
'Seguridad' غالبًا ما تتعلق بالتأكد من الحقائق، أو قدراتك الخاصة، أو كونك آمنًا جسديًا. فكر في 'اليقين' أو 'الأمان'. 'Confianza' تتعلق أكثر بالثقة أو الإيمان بشخص آخر، أو فريق، أو خطة. إنها تتعلق بالاعتماد على شيء أو شخص آخر.
هل 'seguridad' دائمًا اسم مؤنث؟
نعم، الكلمة نفسها مؤنثة دائمًا، لذا ستقول دائمًا 'la seguridad' أو 'mucha seguridad'. ومع ذلك، يمكن استخدامها للإشارة إلى حارس أمن ذكر في عبارات مثل 'el de seguridad' أو، في بعض المناطق، 'un seguridad'.