Inklingo
← قاموس

guardia

gwar-dyaˈɡwar.ðja

حارس, ضابط أمن

أيضًا: شرطي/شرطية, حارس ليلي
اسمm/fA2
رجل أمن يرتدي زيه الرسمي يقف بانتباه بجوار بوابة معدنية كبيرة مغلقة.

📝 في التطبيق

El guardia de seguridad revisó mi mochila antes de entrar al museo.

A2

قام حارس الأمن بفحص حقيبتي قبل دخول المتحف.

Si hay un problema, llama al guardia que está en la entrada.

A1

إذا كانت هناك مشكلة، اتصل بالحارس الذي عند المدخل.

La guardia del palacio estaba inamovible.

B1

كانت حارسة القصر تقف بثبات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vigilante (حارس ليلي/حارس)
  • custodio (وصي)

تلازمات شائعة

  • guardia de seguridad – حارس أمن
  • guardia jurado – حارس محلف (أمن مرخص)

مناوبة, فترة عمل

أيضًا: حراسة, في حالة تأهب
Spain
رجل إطفاء يرتدي زيه الرسمي يجلس بصبر على مكتب صغير داخل محطة إطفاء، مستعدًا للاستجابة لنداء.

📝 في التطبيق

El médico está de guardia esta noche en urgencias.

B1

الطبيب في مناوبة الليلة في قسم الطوارئ.

Mi próxima guardia es el sábado, así que no puedo ir a la fiesta.

B1

فترة عملي القادمة يوم السبت، لذلك لا يمكنني الذهاب إلى الحفلة.

Hicieron guardia en la frontera durante seis horas.

B2

لقد قاموا بالحراسة على الحدود لمدة ست ساعات.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • estar de guardia – أن يكون في مناوبة/في حالة تأهب
  • hacer guardia – أن يقوم بالحراسة/أن يراقب

الحرس, القوة

أيضًا: المراقبة
اسمfB2formal
Spain
جنديان يرتديان زيًا احتفاليًا متطابقًا ومتقنًا يقفان بانتباه أمام مبنى حجري فخم.

📝 في التطبيق

La Guardia Civil detuvo a los sospechosos en el puerto.

B2

ألقت الحرس المدني القبض على المشتبه بهم في الميناء.

La guardia real es responsable de proteger a la familia.

C1

الحرس الملكي مسؤول عن حماية العائلة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • policía (شرطة)
  • fuerza (قوة)

تلازمات شائعة

  • Guardia Civil – الحرس المدني (الشرطة الوطنية/الدرك في إسبانيا)
  • Guardia Nacional – الحرس الوطني

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "guardia" بالإسبانية:

الحرس→القوة→المراقبة→ضابط أمن→فترة عمل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: guardia

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'guardia' بمعنى 'فترة زمنية في المناوبة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
guardar(يحرس/يحتفظ بـ) — فعل
guardián(حارس/وصي) — اسم
guardería(حضانة/دار حضانة) — اسم
🎵 قوافي▼
labiarabia
📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'guardia' من المصطلح الجرماني *wardōn*، والذي كان يعني 'يراقب' أو 'يحمي'. دخلت الإسبانية عبر لغات رومانسية ذات صلة، حاملة المعنى الأساسي للمراقبة على شيء ثمين.

أول تسجيل: Around the 11th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: guardiaFrench: gardeEnglish: guard

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

إذا كانت كلمة 'guardia' تستخدم لكل من الضباط الذكور والإناث، فكيف أعرف جنس الشخص؟

تعرف الجنس من أداة التعريف المستخدمة! 'El guardia' هو رجل، و 'la guardia' هي امرأة. كلمة 'guardia' نفسها تبقى كما هي، وهي سمة شائعة لألقاب الوظائف في الإسبانية.

ما الفرق بين 'guardia' و 'vigilante'؟

'Guardia' هو المصطلح العام للحامي أو الضابط. 'Vigilante' عادة ما يكون حارس أمن خاص أو حارس ليلي، خاصة شخص يراقب الممتلكات، غالبًا في الليل.