turno
“turno” يعني “دور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دور
أيضًا: جولة, رقم في طابور
📝 في التطبيق
Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.
A1من فضلك، انتظر دورك للتحدث مع الطبيب.
¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.
A2رائع! الآن دوري لرمي النرد.
Tomé un número y perdí mi turno.
A2أخذت رقمًا وفاتني دوري.
وردية, فترة
أيضًا: جولة خدمة, جولة
📝 في التطبيق
Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
B1هي تفضل العمل في وردية بعد الظهر لأن حركة المرور أقل.
Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
B1تقدم جامعتي فصولاً في فترة الصباح وفترة المساء.
Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.
B2لدينا ثلاث ورديات: صباحية، بعد الظهر، وليلية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "turno" بالإسبانية:
جولة خدمة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: turno
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'turno' بمعنى فترة زمنية أو فترة عمل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *turnus*، والتي أشارت في الأصل إلى 'مخرطة' أو 'عجلة'. هذا الارتباط بالدوران هو سبب استخدام الكلمة الإسبانية للتسلسلات (أخذ الأدوار) وفترات الوقت الدوارة (الورديات).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم 'vez' بدلاً من 'turno'؟
'Turno' تشير إلى مكان محدد في تناوب، طابور، أو جدول (مثل فترة زمنية أو تسلسل محدد). 'Vez' أعم، وتعني 'مرة' أو 'مناسبة' (مثل '¿Cuántas veces has ido؟' - كم مرة ذهبت؟).