horario
“horario” يعني “جدول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جدول, جدول مواعيد
أيضًا: ساعات العمل, ساعات المكتب
📝 في التطبيق
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
A1ما هو جدول/ساعات عمل المكتبة؟
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
A2جدول عملي الجديد من 9 إلى 5.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
B1يجب أن أتحقق من جدول مواعيد القطار قبل شراء التذكرة.
ساعي
أيضًا: متعلق بالوقت
📝 في التطبيق
La rotación horaria de la Tierra es constante.
B2الدوران الساعي للأرض ثابت.
Necesitamos un sistema de medición horario más preciso.
C1نحتاج إلى نظام قياس ساعي أكثر دقة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: horario
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'horario' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *horarius*، والتي تعني 'متعلق بالساعة' أو 'ساعي'. وهي مبنية على الجذر اللاتيني *hora*، والذي يعني 'ساعة' أو 'وقت'، وهو نفس الجذر الذي يعطينا الكلمة الإسبانية 'hora'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'horario' و 'hora'؟
'Hora' تعني وقتًا محددًا (مثل 3:00 مساءً) أو مدة (ساعة واحدة). 'Horario' تعني الخطة الكاملة أو قائمة الأوقات (الجدول أو جدول المواعيد لأسبوع من الدروس أو يوم عمل).
هل يمكنني استخدام 'horario' بمعنى 'منطقة زمنية'؟
لا، على الرغم من ارتباطها بالوقت، فإن المصطلح الصحيح لـ 'منطقة زمنية' في الإسبانية هو 'huso horario' (حرفياً 'مغزل ساعي'). 'Horario' وحدها تشير فقط إلى جدول أو جدول مواعيد.