inseguridad
“inseguridad” يعني “انعدام الأمان” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انعدام الأمان, شك بالنفس
أيضًا: عدم اليقين
📝 في التطبيق
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
A2أشعر بالكثير من انعدام الأمان عندما أتحدث الإسبانية في الأماكن العامة.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
B1انعدام الأمان العاطفي شائع خلال فترة المراهقة.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
B2للتغلب على شكوكك بنفسك، يجب أن تثق بمهاراتك أكثر.
نقص الأمان, خطر
أيضًا: عدم استقرار
📝 في التطبيق
Hay mucha inseguridad en esta calle por la noche.
A2يوجد الكثير من نقص الأمان في هذا الشارع ليلاً.
La inseguridad ciudadana es el mayor problema del país.
B1مخاوف السلامة العامة هي أكبر مشكلة في البلاد.
La inseguridad jurídica ahuyenta a los inversores extranjeros.
C1نقص اليقين القانوني يخيف المستثمرين الأجانب.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: inseguridad
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف حيًا خطيرًا بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'insecuritas'. تجمع بين البادئة 'in-' (بمعنى 'ليس') و 'securitas' (بمعنى 'التحرر من القلق' أو 'الأمان'). إنها عكس حالة الأمان تماماً.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'inseguridad' بمعنى أن المكان متهدم مادياً؟
لا. تشير 'inseguridad' إلى خطر أو جريمة، أو نقص في الثقة. إذا كان جسر ينهار مادياً، فستقول إنه 'peligroso' (خطير) أو 'poco firme' (غير مستقر).
هل 'inseguridad' هي نفسها 'incertidumbre'؟
إنهما قريبان! 'Inseguridad' تتعلق أكثر بنقص الأمان أو الثقة، بينما 'incertidumbre' تتعلق تحديداً بعدم معرفة ما سيحدث في المستقبل.
كيف أقول 'أنا غير آمن'؟
تستخدم الصفة: 'Soy inseguro' (إذا كنت ذكراً) أو 'Soy insegura' (إذا كنت أنثى). يمكنك أيضاً أن تقول 'Siento inseguridad' (أشعر بانعدام الأمان).