inseguro
“inseguro” يعني “غير آمن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير آمن
أيضًا: غير متأكد
📝 في التطبيق
Él es un chico muy inseguro.
A1إنه فتى غير واثق بنفسه للغاية.
Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.
B1أشعر بعدم تأكد قليلاً بشأن مستواي في اللغة الإسبانية.
Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.
B2بدا نبرة صوته مترددة خلال المقابلة.
غير آمن
أيضًا: خطير, غير مستقر
📝 في التطبيق
Este barrio es un poco inseguro de noche.
A2هذا الحي غير آمن قليلاً في الليل.
Ese puente parece inseguro.
B1يبدو ذلك الجسر غير مستقر/غير آمن.
Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.
B2استثمار كل أموالك في شركة واحدة أمر محفوف بالمخاطر/غير آمن للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: inseguro
السؤال 1 من 3
أي فعل يجب أن تستخدمه لوصف شخص لديه شخصية خجولة ومترددة بشكل عام؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة اللاتينية 'in-' (لا) مدموجة مع 'securus' (آمن، خالٍ من القلق).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'inseguro' دائمًا سلبية؟
نعم، بشكل عام. سواء كانت تصف ثقة الشخص أو سلامة المكان، فإنها تشير إلى نقص في الاستقرار أو الحماية. في العربية، كلمة 'غير آمن' أو 'غير مستقر' تحمل نفس المعنى.
هل يمكنني استخدام 'inseguro' لوصف سلم أو كرسي غير ثابت؟
بالتأكيد! إذا كان يبدو أن قطعة أثاث قد تنكسر أو تسقط، يمكنك وصفها بأنها 'inseguro' أو 'poco seguro'. في العربية، نقول 'غير آمن' أو 'غير مستقر'.
ما الفرق بين 'peligroso' و 'inseguro'؟
'Peligroso' تعني خطير (يمكن أن يؤذيك بنشاط)، بينما 'inseguro' غالبًا ما تعني نقصًا في الأمان أو اليقين. يمكن أن يكون الحي 'inseguro' بسبب الجريمة، لكن الأسد 'peligroso'. في العربية، 'خطير' تشير إلى خطر مباشر، بينما 'غير آمن' تشير إلى نقص في الحماية أو الاستقرار.