oscuro
“oscuro” يعني “مظلم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مظلم, خافت
أيضًا: كئيب
📝 في التطبيق
Estaba muy oscuro en el sótano y no encontré las llaves.
A1كان المكان مظلمًا جدًا في القبو ولم أتمكن من العثور على المفاتيح.
Prefiero las películas con un tono oscuro y misterioso.
A2أفضل الأفلام ذات النبرة المظلمة والغامضة.
No salgas después de que oscurezca.
A2لا تخرج بعد حلول الظلام (بعد أن يحل الظلام).
غامض, مخفي
أيضًا: معقد, غامض
📝 في التطبيق
El autor tiene un estilo de escritura muy oscuro, difícil de seguir.
B1لدى المؤلف أسلوب كتابة غامض جدًا (أو معقد)، يصعب اتباعه.
La historia de su pasado es bastante oscura y nadie sabe la verdad.
B2قصة ماضيه غامضة/مبهمة إلى حد ما، ولا أحد يعرف الحقيقة.
Las oscuras motivaciones del villano nunca fueron claras.
B2لم تكن دوافع الشرير الغامضة واضحة أبدًا.
ظلام, غموض
أيضًا: ظل
📝 في التطبيق
Salimos de la luz y entramos en el oscuro de la caverna.
B2خرجنا من الضوء ودخلنا ظلام الكهف.
Trabaja en el oscuro, sin que nadie sepa lo que está haciendo.
C1إنه يعمل في الظلام، دون أن يعرف أحد ما يفعله.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oscuro
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'oscuro' بمعناها المجازي (بمعنى معقد أو غامض)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *obscurus*، والتي كانت تعني 'مظلم، خافت، غامض، أو مخفي'. احتفظت الكلمة الإسبانية بكل هذه المعاني الأصلية.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كان يجب علي استخدام 'oscuro'، 'oscura'، 'oscuros'، أو 'oscuras'؟
نظرًا لأن 'oscuro' صفة، يجب أن تتوافق مع الشيء الذي تصفه. إذا كنت تتحدث عن 'el libro' (مذكر مفرد)، تقول 'el libro oscuro'. إذا كنت تتحدث عن 'las ideas' (مؤنث جمع)، تقول 'las ideas oscuras'. طابق النهاية مع جنس وعدد الاسم.
ما الفرق بين 'oscuro' و 'oscuridad'؟
'Oscuro' صفة، تُستخدم لوصف الأشياء (الغرفة مظلمة / La habitación es oscura). 'Oscuridad' هو الاسم، ويشير إلى حالة كون الشيء مظلمًا (أنا أخشى الظلام / Temo la oscuridad).