transparente
“transparente” يعني “شفاف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شفاف, صافٍ
أيضًا: من خلاله يمكن الرؤية
📝 في التطبيق
El agua del Caribe es muy transparente y limpia.
A1مياه البحر الكاريبي صافية ونظيفة للغاية.
Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.
A2أحتاج إلى ظرف شفاف لحفظ مستنداتي.
Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.
B1هذه البلوزة تكشف ما تحتها قليلاً؛ من الأفضل ارتداء شيء تحتها.
شفاف, واضح
أيضًا: صريح
📝 في التطبيق
Es una persona muy transparente; siempre sabes lo que siente.
B1إنهم شخص صريح جداً؛ أنت تعرف دائماً ما يشعرون به.
Queremos un proceso de selección justo y transparente.
B2نريد عملية اختيار عادلة وشفافة.
Sus intenciones eran transparentes desde el primer día.
C1كانت نواياهم واضحة منذ اليوم الأول.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "transparente" بالإسبانية:
شفاف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: transparente
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية لوصف مياه النهر الصافية كالكريستال؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'trans' (عبر/خلال) و 'parere' (يظهر أو يكون مرئياً). وهي تصف حرفياً شيئاً يسمح للرؤية بالمرور من خلاله.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'transparente' لوصف نافذة بأنها نظيفة؟
ليس بالضبط. استخدم 'limpia' لوصف النظافة. استخدم 'transparente' لوصف طبيعة الزجاج نفسه - أنه يمكنك الرؤية من خلاله.
هل نقول 'el transparente' أم 'la transparente'؟
كصفة، فإنها تتطابق مع الاسم الذي تصفه. 'El vidrio transparente' أو 'La caja transparente'. الكلمة نفسها لا تغير نهايتها.
هل هناك صيغة فعلية لهذه الكلمة؟
نعم! 'Transparentar' تعني إظهار شيء من خلال سطح، أو 'transparentarse' (يصبح شفافاً أو يظهر من خلاله).