transparencia
“transparencia” يعني “شفافية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شفافية
أيضًا: صفاء
📝 في التطبيق
La transparencia del agua en esta playa es increíble.
B1شفافية الماء على هذه الشاطئ لا تصدق.
El cristal ha perdido su transparencia con los años.
B1فقد الزجاج صفاءه مع مرور السنين.
Puedes ajustar la transparencia de la imagen en el menú.
B2يمكنك ضبط شفافية الصورة في القائمة.
شفافية
أيضًا: صراحة
📝 في التطبيق
Los ciudadanos exigen más transparencia al gobierno.
B2يطالب المواطنون بمزيد من الشفافية من الحكومة.
Esta empresa destaca por su transparencia financiera.
B2تتميز هذه الشركة بشفافيتها المالية.
No hay suficiente transparencia en el proceso de selección.
C1لا يوجد انفتاح كافٍ في عملية الاختيار.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: transparencia
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'شفافية الحكومة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'transparens'. 'Trans' تعني 'من خلال' و 'parens' تأتي من 'parere' بمعنى 'يظهر' أو 'يبين'. جوهرياً، تصف شيئاً يسمح للأشياء بالظهور من خلاله.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'transparencia' تستخدم فقط للصدق السياسي؟
لا! على الرغم من أنها شائعة جدًا في السياسة، إلا أنها تستخدم أيضًا للأشياء المادية (مثل الزجاج أو الماء) وفي السياقات الرقمية (مثل الطبقات في محرر الصور).
ما الفرق بين 'claro' و 'transparencia'؟
'Claro' صفة تعني 'واضح' أو 'فاتح اللون'. 'Transparencia' اسم يعني صفة كون الشيء قابلاً للرؤية من خلاله. ستقول 'El agua está clara' (الماء صافٍ) ولكن 'Me gusta la transparencia del agua' (أحب شفافية الماء).
هل 'transparencia' كلمة رسمية؟
إنها كلمة محايدة. تُستخدم في المحادثات اليومية حول الأشياء، ولكنها أيضًا مصطلح مهم جدًا في الأخبار الرسمية والتقارير التجارية.