conciencia
“conciencia” يعني “وجدان” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وجدان
أيضًا: حس الصواب والخطأ
📝 في التطبيق
Mi conciencia me dice que debo devolver el dinero que encontré.
B1يقول لي وجداني أن أعيد المال الذي وجدته.
Actuó en conciencia, sabiendo que era lo correcto.
B2تصرف وفقًا لوجدانه، مع العلم أنه الشيء الصحيح.
وعي, إدراك
أيضًا: تحقق
📝 في التطبيق
El paciente perdió la conciencia después de la caída.
A2فقد المريض وعيه بعد السقوط.
Debemos tomar conciencia de la importancia de reciclar.
B2يجب أن نصبح واعين (نكتسب الوعي) بأهمية إعادة التدوير.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conciencia" بالإسبانية:
وجدان→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conciencia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'conciencia' بمعنى 'الوعي'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *conscientia*، والتي كانت تعني حرفيًا 'معرفة مع النفس' أو 'الاطلاع على شيء ما'. هذا الجذر أعطى كلاً من المعنى الحديث للحكم الأخلاقي ومعنى الوعي العقلي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'conciencia' و 'consciencia'؟
في اللغة الإسبانية الحديثة، 'conciencia' (بدون 's') هو التهجئة الأكثر شيوعًا والمقبولة لكلا المعنيين: إحساسك الأخلاقي وحالة وعيك. 'Consciencia' (مع 's') هو متغير أقل شيوعًا، يُفضل أحيانًا في النصوص الرسمية جدًا أو الفلسفية خصيصًا لحالة اليقظة، لكن 'conciencia' تغطي كلا المعنيين لجميع المتحدثين الأصليين تقريبًا.
كيف أقول 'الوعي الذاتي'؟
يمكنك قول 'autoconciencia' (كلمة واحدة) أو 'conciencia de sí mismo/a' (الوعي بالذات). كلاهما صحيح، على الرغم من أن 'autoconciencia' أكثر إيجازًا.