obvio

OH-byohˈoβjo

“obvio” يعني “واضح” بالإسبانية (سهل الفهم).

واضح, جلي

أيضًا: بيّن, بديهي

صفةmB1

رسم توضيحي عالي الجودة لكتاب قصصي يضم سهمًا أحمر ساطعًا ضخمًا يشير مباشرة إلى الأعلى على خلفية زرقاء فاتحة بسيطة، يرمز إلى شيء واضح ولا لبس فيه.

📝 في التطبيق

Era obvio que no estaban prestando atención en la clase.

كان من الواضح أنهم لم يكونوا ينتبهون في الفصل.

La respuesta es obvia: tienes que estudiar más.

الإجابة واضحة: عليك أن تدرس أكثر.

Sus intenciones eran obvias para todos.

كانت نواياه واضحة للجميع.

No hagas preguntas obvias, por favor.

من فضلك، لا تطرح أسئلة واضحة.

روابط الكلمات

مرادفات

claro (واضح)
evidente (بيّن)
manifiesto (ظاهر، واضح)

متضادات

secreto (سري)
oculto (مخفي)

تلازمات شائعة

Es obvio que... – من الواضح أن...
Por obvias razones – لأسباب واضحة

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين claronear-synonyms

→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: obvio

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم شكل الصفة 'obvio' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

obviamente(بشكل واضح) — ظرف

obviedad(وضوح، بديهية) — اسم

🎵 قوافي▼

desvíoenvío

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'obvius'، والتي كانت تعني في الأصل 'في الطريق' أو 'لقاء' (كما في شيء يقابلك بسهولة). تطور هذا إلى المعنى الحديث 'سهل الرؤية أو الفهم'.

أول تسجيل: Medieval Latin

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: ovvioPortuguese: óbvioEnglish: obvious

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'obvio' و 'obviamente'؟

'Obvio' صفة تصف اسمًا (مثال: 'el error es obvio' - الخطأ واضح). 'Obviamente' ظرف يصف فعلًا أو الجملة بأكملها، ويعني 'بشكل واضح' (مثال: 'Obviamente, me equivoqué' - من الواضح أنني أخطأت).

هل تتطلب 'obvio' صيغة الفعل الشرطي (subjunctive) أحيانًا؟

لا. عند ذكر حقيقة باستخدام 'Es obvio que...' (من الواضح أن...)، فإنك تعبر عن اليقين، مما يعني أن الفعل الذي يليها سيبقى في صيغة المضارع العادية (الإخباري) (مثال: 'Es obvio que tiene razón').