oculto
“oculto” يعني “مخفي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مخفي, مستتر
أيضًا: غير مرئي
📝 في التطبيق
El tesoro permaneció oculto durante siglos.
B1ظل الكنز مخفيًا لقرون.
Encontraron una habitación oculta detrás de la estantería.
A2وجدوا غرفة مخفية خلف خزانة الكتب.
Necesitas buscar un interruptor oculto para abrir la puerta.
B1تحتاج إلى البحث عن مفتاح مستتر لفتح الباب.
سري, غامض
أيضًا: خفي, غامض
📝 في التطبيق
El libro trataba sobre las fuerzas ocultas del universo.
C1تناول الكتاب القوى الخفية للكون.
Ella tenía un motivo oculto para ayudarles.
B2كان لديها دافع سري لمساعدتهم.
La verdad oculta de la historia salió a la luz.
C1الحقيقة الغامضة للقصة انكشفت.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: oculto
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'oculto' بالمعنى المجازي لـ 'المعرفة السرية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'oculto' مباشرة من الكلمة اللاتينية *occultus*، والتي كانت الصيغة الماضية للفعل *occulere*، وتعني 'يغطي' أو 'يخفي'. حملت الكلمة دائمًا معنى السرية أو الاستتار.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'oculto' هي نفسها 'escondido'؟
إنهما مترادفان متشابهان جدًا وغالبًا ما يمكن استبدالهما عند الحديث عن الأشياء المادية البعيدة عن الأنظار. ومع ذلك، فإن 'oculto' أكثر شيوعًا وتفضيلًا عند الحديث عن الأشياء المجردة مثل 'الدوافع السرية' أو 'المعاني الخفية' ('motivos ocultos'). في اللغة العربية، 'مخفي' و 'مستتر' قد يكون لهما فروق دقيقة في الاستخدام، ولكن 'خفي' غالبًا ما يستخدم للأمور المجردة.
كيف أجعل 'oculto' جمعًا؟
نظرًا لأن 'oculto' صفة، فإنك تضيف 's' في النهاية. تذكر مطابقة جنس الاسم أيضًا! 'El mensaje oculto' يصبح 'Los mensajes ocultos'. 'La agenda oculta' يصبح 'Las agendas ocultas'. في اللغة العربية، تتغير الصفة لتتوافق مع الاسم في الجنس والعدد. مثلاً: 'رسالة خفية' (مفرد مؤنث)، 'رسائل خفية' (جمع مؤنث).