comprobar
“comprobar” يعني “للتحقق من” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
للتحقق من, للتحقق من صحة
أيضًا: للفحص
📝 في التطبيق
Necesitas comprobar la hora de salida del tren en la pantalla.
A2تحتاج إلى التحقق من وقت مغادرة القطار على الشاشة.
El policía comprobó mi identidad antes de dejarme pasar.
B1تحقق ضابط الشرطة من هويتي قبل السماح لي بالمرور.
Compruebo dos veces el correo electrónico antes de enviarlo.
B1أتحقق مرتين من البريد الإلكتروني قبل إرساله.
لإثبات, لإظهار
أيضًا: لإثبات صحة
📝 في التطبيق
El experimento comprobó la teoría del científico.
B2أثبتت التجربة نظرية العالم.
La nueva evidencia comprueba su inocencia.
B1الدليل الجديد يثبت براءته.
No pudieron comprobar que el coche era robado.
B2لم يتمكنوا من إثبات أن السيارة مسروقة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comprobar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'comprobar' بمعنى 'لإثبات'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من البادئة اللاتينية *com-* (بمعنى 'معًا' أو 'مع') مدمجة مع الفعل *probare* (بمعنى 'للاختبار' أو 'للمحاولة'). في الأساس، تعني 'للاختبار بشكل شامل' أو 'للمحاولة معًا للتأكيد'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'comprobar' مثل 'chequear'؟
'Comprobar' هو الفعل الإسباني القياسي والتقليدي للتحقق من صحة أو إثبات شيء ما. 'Chequear' كلمة مستعارة من الإنجليزية ('to check') وتستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في أمريكا اللاتينية، ولكن 'comprobar' هو دائمًا الخيار الأكثر أمانًا والأكثر رسمية، خاصة للتحقق الرسمي.
هل 'comprobar' منتظم؟
لا، إنه غير منتظم قليلاً! إنه فعل ينتهي بـ '-ar'، ولكنه يحتوي على تغيير في الجذر حيث يتحول حرف 'o' إلى 'ue' في معظم صيغ زمن المضارع (مثال: 'yo compruebo')، على غرار الفعل 'probar' (للتجربة).