probar
“probar” يعني “يتذوق” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتذوق, يجرب
📝 في التطبيق
¿Quieres probar mi helado de mango?
A1هل تريد أن تتذوق آيس كريم المانجو الخاص بي؟
Probamos muchos platos típicos en el mercado.
A2تذوقنا العديد من الأطباق التقليدية في السوق.
Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.
A2أنا لا أجرب النبيذ الأحمر أبدًا؛ أشرب الأبيض فقط.
يختبر, يجرب
📝 في التطبيق
Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.
A2يجب أن نختبر السيارة الجديدة قبل شرائها.
El director quiere probar una política diferente.
B1يريد المدير تجربة سياسة مختلفة.
Probamos la conexión a internet varias veces.
A2اختبرنا اتصال الإنترنت عدة مرات.
يثبت, يبرهن
📝 في التطبيق
Necesitas documentos para probar tu edad.
B1تحتاج إلى وثائق لإثبات عمرك.
El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.
B2لم يتمكن العالم من إثبات فرضيته بالبيانات.
Su comportamiento prueba que está equivocado.
B1سلوكه يثبت أنه مخطئ.
يجرب (الملابس)
📝 في التطبيق
¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?
A2هل يمكنني تجربة هذه القميص بمقاس أكبر؟
Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
A2أنا أجرب الأحذية قبل شرائها.
Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.
B1جربت عشرة فساتين، لكنها لم تعجبها أي منها.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "probar" بالإسبانية:
يبرهن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: probar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح الصيغة الانعكاسية للفعل 'probar'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *probare*، الذي حمل المعنى الأساسي لـ 'اختبار'، 'فحص'، أو 'إيجاد شيء جيد/صالح'. الاستخدامات المختلفة في الإسبانية (اختبار النكهة، اختبار شيء، أو اختبار الحقيقة) كلها تنبع من هذا الجذر الواحد للتحقق.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'probar' و 'intentar'؟
استخدم 'probar' عندما تتذوق شيئًا (طعامًا، ملابس، جهازًا) أو تثبت دليلًا (تثبت حقيقة). استخدم 'intentar' (أو 'tratar de') عندما تقصد 'محاولة' القيام بإجراء أو هدف محدد (مثل 'حاولت الاتصال بك').
هل يتغير حرف العلة o > ue دائمًا في 'probar'؟
لا، فقط في صيغ المضارع حيث يقع التشديد على جذر الفعل، مثل *yo pruebo* أو *tú pruebas*. صيغتا *nosotros* و *vosotros* منتظمتان: *probamos* و *probáis*.