verificar
“verificar” يعني “يتحقق من” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتحقق من, يؤكد صحة
أيضًا: يختبر, يصادق على
📝 في التطبيق
Por favor, verifica tu correo electrónico para activar la cuenta.
A2من فضلك، تحقق من بريدك الإلكتروني لتفعيل الحساب.
El sistema tiene que verificar tu contraseña.
B1يحتاج النظام إلى التحقق من كلمة المرور الخاصة بك.
Debemos verificar los datos antes de publicar el informe.
B2يجب علينا التحقق من البيانات قبل نشر التقرير.
يُقام, يحدث
📝 في التطبيق
La reunión se verificará en el salón principal.
C1سيُقام الاجتماع في القاعة الرئيسية.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: verificar
السؤال 1 من 2
كيف تقول 'لقد تحققّتُ' (الزمن الماضي) بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'verificare'، تجمع بين 'verus' (حقيقي) و 'facere' (يجعل أو يفعل). حرفياً 'يجعل حقيقيًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'verificar' بنفس طريقة استخدام 'check' باللغة الإنجليزية؟
في الغالب، لكن 'check' أوسع بكثير. في الإسبانية، استخدم 'verificar' لتأكيد الحقائق أو الأمان، ولكن استخدم 'revisar' لـ 'التحقق' من واجبك المنزلي أو 'mirar' لـ 'التحقق' من الوقت.
لماذا تُستخدم أحيانًا 'verificarse'؟
عندما تُستخدم بشكل انعكاسي (مع 'se')، فإنها تعني عادةً 'أن يُقام' أو 'أن يحدث' في سياقات رسمية جدًا، مثل وقوع حدث رسمي.