explicar
“explicar” يعني “يشرح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يشرح, يوضح
📝 في التطبيق
El profesor explicó la lección de gramática muy lentamente.
A1شرح المعلم درس القواعد ببطء شديد.
¿Puedes explicarme por qué llegaste tarde otra vez?
A2هل يمكنك أن تشرح لي لماذا وصلت متأخرًا مرة أخرى؟
Necesitamos que nos expliques el plan antes de empezar.
B1نحتاج منك أن تشرح لنا الخطة قبل البدء.
يشرح نفسه, يكون منطقيًا
أيضًا: يكون مفهومًا
📝 في التطبيق
Perdón, no me expliqué bien. Lo que quiero decir es diferente.
B1عذرًا، لم أشرح نفسي جيدًا. ما أعنيه مختلف.
Su comportamiento no se explica, es completamente ilógico.
B2سلوكه لا يكون منطقيًا (أو لا يمكن تفسيره)؛ إنه غير منطقي تمامًا.
Es difícil explicarse cuando estás nervioso.
B1من الصعب التعبير عن نفسك بوضوح عندما تكون متوترًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: explicar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'explicar' بشكل صحيح للاعتذار عن تواصل ضعيف؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *explicāre*، والذي كان يعني في الأصل 'فك'، 'كشف'، أو 'نشر'. الفكرة هي أنه عندما تشرح شيئًا ما، فأنت 'تكشف' المعلومات حتى يتمكن الآخرون من رؤيتها بوضوح.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'explicar' قياسي أم شاذ؟
إنه فعل قياسي من حيث النهايات، ولكنه يحتوي على تغيير إملائي شائع جدًا ويمكن التنبؤ به (c إلى qu) في صيغ معينة (مثل صيغة الماضي البسيط للمتكلم المفرد 'yo' والمضارع المنصوب) للحفاظ على صوت 'ك' القوي.
ما الفرق بين 'explicar' و 'describir'؟
'Explicar' يركز على تقديم الأسباب، أو توضيح المعنى، أو إظهار كيفية عمل شيء ما. 'Describir' (يصف) يركز على تفصيل الميزات المادية أو خصائص شيء ما.