revisar
“revisar” يعني “فحص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فحص, تفتيشأيضًا: معاينة
📝 في التطبيق
Necesito revisar mi correo electrónico antes de irme a casa.
A2أحتاج إلى فحص بريدي الإلكتروني قبل الذهاب إلى المنزل.
La policía revisó todas las maletas en el aeropuerto.
B1فتشت الشرطة جميع الحقائب في المطار.
El doctor quiere revisar tus resultados de laboratorio.
B1يريد الطبيب معاينة نتائج مختبرك.
روابط الكلمات
تعديل, تحريرأيضًا: مراجعة لغوية
📝 في التطبيق
Tienes que revisar tu ensayo antes de entregarlo mañana.
B1عليك تعديل مقالتك قبل تسليمها غدًا.
El director revisó el plan de marketing y sugirió cambios.
B2قام المدير بتعديل خطة التسويق واقترح تغييرات.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "revisar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: revisar
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية ليست معنى أساسيًا لـ 'revisar'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *revisere*، والذي يتكون من دمج *re-* (بمعنى 'مرة أخرى') و *visere* (بمعنى 'النظر باهتمام'). لذا، فإن المعنى الأساسي هو حرفياً 'النظر مرة أخرى'.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'revisar' هي نفس 'review' باللغة الإنجليزية؟
نعم، غالبًا. عندما 'تراجع' ملاحظاتك لامتحان، فأنت 'revisando' لها. ومع ذلك، فإن 'review' بمعنى كتابة نقد (مثل مراجعة فيلم) تُترجم عادةً إلى 'crítica' أو 'reseña'.
كيف يختلف 'revisar' عن 'mirar'؟
'mirar' تعني 'النظر' أو 'المشاهدة'، وهي عادةً حركة سريعة أو سلبية. 'revisar' تعني 'الفحص' أو 'التفتيش'، مما يعني فحصًا دقيقًا ومنهجيًا أو تصحيحًا.