editar
“editar” يعني “يُحرِّر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُحرِّر
أيضًا: يُعدِّل, يُنسِّق
📝 في التطبيق
Necesito editar esta foto antes de subirla.
A2أحتاج إلى تحرير هذه الصورة قبل تحميلها.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
B1إنها تتعلم تحرير مقاطع الفيديو باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
A2يمكنك تعديل اسم المستخدم الخاص بك في الإعدادات.
ينشر
أيضًا: يُصدِر
📝 في التطبيق
La editorial va a editar su novela el próximo mes.
B2دار النشر ستقوم بنشر روايته الشهر المقبل.
Este libro fue editado originalmente en España.
B1تم نشر هذا الكتاب في الأصل في إسبانيا.
Queremos editar una revista para los estudiantes.
B2نريد نشر مجلة للطلاب.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "editar" بالإسبانية:
يُنسِّق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: editar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'لقد حررت الفيديو'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'edere'، بمعنى 'يجلب' أو 'ينتج'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'editar' فعل قياسي؟
نعم، يتبع جميع القواعد القياسية لأفعال '-ar' في جميع الأزمنة.
ما الفرق بين 'editar' و 'publicar'؟
'Editar' يركز على التغييرات أو التنسيق أو عملية الإنتاج. 'Publicar' يركز على فعل جعله متاحًا للجمهور.
هل ينطبق على الملفات الصوتية أيضًا؟
نعم، يمكنك 'editar un audio' (تحرير صوت) أو 'editar un podcast' (تحرير بودكاست) تمامًا كما تفعل مع الفيديو أو الصورة.