corregir

koh-rreh-HEERkoreˈxiɾ

“corregir” يعني “يُصحِّح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

لإصلاح خطأ

لتصحيح سلوك شخص ما

يُصحِّح, يُقَيِّم / يُصَحِّحأيضًا: يُصلِح, يُدَقِّق

فعلA1irregular (stem-changing and spelling-change) ir

General

يد تستخدم قلماً أحمر ساطعاً لرسم خط أنيق عبر شخبطة فوضوية ورسم نجمة مثالية بجانبها.

gerundcorrigiendo

past Participlecorregido

infinitivecorregir

📝 في التطبيق

El profesor está corrigiendo los exámenes ahora mismo.

المعلم يُقَيِّم الامتحانات الآن.

Por favor, corrige los errores en este documento.

من فضلك، صحِّح الأخطاء في هذه الوثيقة.

Es importante corregir la postura para evitar dolores de espalda.

من المهم تصحيح وضعية جسمك لتجنب آلام الظهر.

روابط الكلمات

مرادفات

rectificar (يُصَحِّح / يُصلِح)
enmendar (يُعدِّل / يُحَسِّن)

متضادات

equivocarse (يُخطئ)
estropear (يُفسِد / يُخرِّب)

تلازمات شائعة

corregir un error – تصحيح خطأ
corregir deberes – تصحيح الواجبات المنزلية
corregir la postura – تصحيح وضعية الجسم

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

corregir y aumentar – مراجعة نص وتحسينه بشكل كبير

يُؤَدِّبأيضًا: يُوَبِّخ

فعلB2

أحد الوالدين يشير بلطف بإصبعه نحو كومة مبعثرة من الألعاب بينما يبدأ الطفل في التقاطها.

📝 في التطبيق

A veces es necesario corregir a los niños con paciencia.

من الضروري أحيانًا تأديب الأطفال بالصبر.

El entrenador corrigió su técnica de salto.

صحح المدرب أسلوبه في القفز.

روابط الكلمات

مرادفات

reprender (يُوَبِّخ)
educar (يُربّي / يُثَقِّف)

تلازمات شائعة

corregir la conducta – تصحيح السلوك

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorrigiera

túcorrigieras

él/ella/ustedcorrigiera

nosotroscorrigiéramos

vosotroscorrigierais

ellos/ellas/ustedescorrigieran

Present Subjunctive

yocorrija

túcorrijas

él/ella/ustedcorrija

nosotroscorrijamos

vosotroscorrijáis

ellos/ellas/ustedescorrijan

Indicative

Preterite

yocorregí

túcorregiste

él/ella/ustedcorrigió

nosotroscorregimos

vosotroscorregisteis

ellos/ellas/ustedescorrigieron

Imperfect

yocorregía

túcorregías

él/ella/ustedcorregía

nosotroscorregíamos

vosotroscorregíais

ellos/ellas/ustedescorregían

Present

yocorrijo

túcorriges

él/ella/ustedcorrige

nosotroscorregimos

vosotroscorregís

ellos/ellas/ustedescorrigen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "corregir" بالإسبانية:

يُؤَدِّب يُدَقِّق يُوَبِّخ

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: corregir

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أصحح' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

corrección(تصحيح) — اسم

correcto(صحيح / سليم) — صفة

corrector(مُصَحِّح (مدقق لغوي) / خافي العيوب (مكياج)) — اسم

incorrecto(غير صحيح / خاطئ) — صفة

🎵 قوافي

elegir decirreír

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'corrigere'، التي تجمع بين 'com-' (معًا) و 'regere' (يقود بشكل مستقيم أو يحكم). تعني حرفياً 'جعل الشيء مستقيماً معاً'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: correctFrench: corrigerPortuguese: corrigir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يتغير حرف 'g' إلى 'j' في 'corrijo'؟

في اللغة الإسبانية، صوت 'go' يشبه 'جو' في 'جولف'. لجعلها تبدو مثل 'خو' (الصوت الذي يحتاجه فعل 'corregir')، نغير الحرف إلى 'j' قبل حرف 'o' أو 'a'.

هل يمكنني استخدام 'corregir' لإصلاح سيارة معطلة؟

لا، 'corregir' مخصص للأخطاء، البيانات، أو السلوك. للأشياء الميكانيكية مثل السيارات أو الأحواض، استخدم 'arreglar' أو 'reparar'.

هل هي 'corrige' أم 'correge'؟

إنها دائمًا 'corrige'. هذا الفعل يغير حرف 'e' الأوسط إلى 'i' في معظم صيغ المضارع.