decir
“decir” يعني “يقول” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقول
أيضًا: يخبر
📝 في التطبيق
Mi mamá siempre dice la verdad.
A1أمي دائمًا تخبر الحقيقة.
¿Qué dijiste? No te oí.
A2ماذا قلت؟ لم أسمعك.
Por favor, dime tu nombre.
A1من فضلك، أخبرني اسمك.
يشير
أيضًا: يُظهر, يقرأ
📝 في التطبيق
El cartel dice 'prohibido el paso'.
B1اللوحة تقول 'ممنوع الدخول'.
Su cara lo decía todo.
B2وجهه قال كل شيء.
El primer capítulo no dice nada sobre su pasado.
B1الفصل الأول لا يقول شيئًا عن ماضيه.
قول
أيضًا: طريقة كلام, نكتة ذكية
📝 في التطبيق
Es un decir muy antiguo de mi pueblo.
C1إنه قول قديم جدًا من بلدتي.
Tenía un decir muy elegante y refinado.
C1كان لديه طريقة كلام أنيقة ومصقولة جدًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decir
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'decir' بشكل صحيح بمعنى 'ما تقوله اللافتة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'dīcere'، والتي كانت تعني 'يقول، يتحدث، أو يذكر'. إنها سليل مباشر حافظت على معناها الأساسي لآلاف السنين.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'decir' و 'contar'؟
فكر في 'decir' على أنه نقل معلومات ('قال إنه قادم') و 'contar' على أنه سرد قصة ('أخبرني قصة'). أنت 'cuentas un chiste' (تحكي نكتة) ولكن 'dices la hora' (تقول الوقت).
لماذا 'decir' شاذ جدًا؟
إنه فعل قديم جدًا وشائع، وغالبًا ما يكون لهذه الأفعال صيغ شاذة تم تناقلها من اللاتينية. الخبر السار هو أنه نظرًا لأنك ستراها وتسمعها كثيرًا، فإن الصيغ الغريبة ستبدأ في الشعور بأنها طبيعية بمرور الوقت!
كيف أستخدم 'querer decir'؟
'Querer decir' هي عبارة ثابتة تعني 'يعني'. على سبيل المثال، إذا لم تفهم كلمة، يمكنك أن تسأل: '¿Qué quiere decir esa palabra?' (ماذا تعني هذه الكلمة؟).