decir

deh-SEERdeˈθiɾ

“decir” يعني “يقول” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

التواصل العام

علامة، عرض

قولC1اسم

مثل أو تعبير

تعرف على المزيد →

يقولأيضًا: يخبر

فعلA1irregular ir

شخص يتحدث مع فقاعة كلام بجانبه، تمثل فعل قول شيء ما.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 في التطبيق

Mi mamá siempre dice la verdad.

أمي دائمًا تخبر الحقيقة.

¿Qué dijiste? No te oí.

ماذا قلت؟ لم أسمعك.

Por favor, dime tu nombre.

من فضلك، أخبرني اسمك.

روابط الكلمات

مرادفات

comunicar (يتواصل)
expresar (يعبر)
mencionar (يذكر)

متضادات

callar (يصمت)
silenciar (يسكت)

تلازمات شائعة

decir la verdad – يقول الحقيقة
decir mentiras – يقول أكاذيب
querer decir – يعني
decir que sí/no – يقول نعم/لا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

es decir – بعبارة أخرى، هذا يعني
por así decirlo – كما يمكن القول
dicho y hecho – ما إن قيل حتى فُعل

يشيرأيضًا: يُظهر, يقرأ

فعلB1irregular ir

لوحة إشارات بأسهم تشير في اتجاهات مختلفة، توضح ما يجب فعله.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 في التطبيق

El cartel dice 'prohibido el paso'.

اللوحة تقول 'ممنوع الدخول'.

Su cara lo decía todo.

وجهه قال كل شيء.

El primer capítulo no dice nada sobre su pasado.

الفصل الأول لا يقول شيئًا عن ماضيه.

روابط الكلمات

مرادفات

indicar (يشير)
mostrar (يُظهر)
sugerir (يقترح)

تلازمات شائعة

decir mucho de alguien – يقول الكثير عن شخص ما

قولأيضًا: طريقة كلام, نكتة ذكية

اسمmC1formal

مجموعة من الكتب القديمة ذات المظهر الحكيم، تمثل الأقوال والحكمة.

📝 في التطبيق

Es un decir muy antiguo de mi pueblo.

إنه قول قديم جدًا من بلدتي.

Tenía un decir muy elegante y refinado.

كان لديه طريقة كلام أنيقة ومصقولة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

dicho (قول)
refrán (مثل)
expresión (تعبير)

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera

túdijeras

él/ella/usteddijera

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

ellos/ellas/ustedesdijeran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين hablarverbs

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "decir" بالإسبانية:

طريقة كلام نكتة ذكية

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

De dos, dicen dados.Dime diez dichos.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: decir

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'decir' بشكل صحيح بمعنى 'ما تقوله اللافتة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

dicho(قول، مثل (أيضًا صيغة الماضي التام 'قيل')) — اسم /

contradictorio(متناقض) — صفة

predecir(يتنبأ) — فعل

maldición(لعنة) — اسم

🎵 قوافي

vivir sentir venir

📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'dīcere'، والتي كانت تعني 'يقول، يتحدث، أو يذكر'. إنها سليل مباشر حافظت على معناها الأساسي لآلاف السنين.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: dizerItalian: direFrench: dire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'decir' و 'contar'؟

فكر في 'decir' على أنه نقل معلومات ('قال إنه قادم') و 'contar' على أنه سرد قصة ('أخبرني قصة'). أنت 'cuentas un chiste' (تحكي نكتة) ولكن 'dices la hora' (تقول الوقت).

لماذا 'decir' شاذ جدًا؟

إنه فعل قديم جدًا وشائع، وغالبًا ما يكون لهذه الأفعال صيغ شاذة تم تناقلها من اللاتينية. الخبر السار هو أنه نظرًا لأنك ستراها وتسمعها كثيرًا، فإن الصيغ الغريبة ستبدأ في الشعور بأنها طبيعية بمرور الوقت!

كيف أستخدم 'querer decir'؟

'Querer decir' هي عبارة ثابتة تعني 'يعني'. على سبيل المثال، إذا لم تفهم كلمة، يمكنك أن تسأل: '¿Qué quiere decir esa palabra?' (ماذا تعني هذه الكلمة؟).