expresar

eks-preh-SAHReks.pɾeˈsaɾ

“expresar” يعني “أن يعبر عن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن يعبر عنA1فعل

مشاعر أو أفكار

تعرف على المزيد →

أن يعبر عن نفسهB1فعل

لتوضيح أفكار المرء الخاصة

تعرف على المزيد →

أن يمثلB2فعل

مفهوم أو معنى

تعرف على المزيد →

أن يعبر عن, أن يصرح بـأيضًا: أن يبدي

فعلA1regular ar

رسم توضيحي ملون لطفل يعبر عن فرحته بتقديم زهرة حمراء زاهية لشخص بالغ. الطفل يبتسم ابتسامة عريضة.

gerundexpresando

infinitiveexpresar

past Participleexpresado

📝 في التطبيق

Quiero expresar mi gratitud por tu ayuda.

أريد أن أعبر عن امتناني لمساعدتك.

Ella expresó una opinión muy fuerte sobre el tema.

لقد صرحت برأي قوي جدًا حول الموضوع.

Es difícil expresar exactamente lo que siento.

من الصعب أن أعبر عما أشعر به بالضبط.

روابط الكلمات

مرادفات

comunicar (أن يتواصل)
manifestar (أن يظهر/يعلن)

متضادات

callar (أن يصمت)
ocultar (أن يخفي)

تلازمات شائعة

expresar condolencias – تقديم التعازي
expresar libremente – أن يعبر بحرية

أن يعبر عن نفسه, أن يجعل نفسه مفهوماً

فعلB1reflexive arse

رسم توضيحي لكتاب قصص لشخص يقف على مسرح صغير، يتحدث بثقة. ألوان مجردة، نابضة بالحياة، دوامة تتدفق بوضوح من فمه، ترمز إلى التعبير عن الأفكار.

gerundexpresándose

infinitiveexpresarse

past Participleexpresado

📝 في التطبيق

Ella se expresa muy bien en varios idiomas.

إنها تعبر عن نفسها جيدًا بعدة لغات.

A veces, me cuesta expresarme cuando estoy nervioso.

في بعض الأحيان، يكون من الصعب عليّ أن أعبر عن نفسي عندما أكون متوترًا.

روابط الكلمات

مرادفات

articularse (أن يوضح)
explicarse (أن يشرح نفسه)

تلازمات شائعة

saber expresarse – أن يعرف كيف يعبر عن نفسه

أن يمثل, أن يدل علىأيضًا: أن يشير إلى

فعلB2regular arformal

رسم توضيحي ملون لميزان ذهبي متوازن تمامًا يستقر على قاعدة بسيطة، يرمز إلى تمثيل العدالة.

gerundexpresando

infinitiveexpresar

past Participleexpresado

📝 في التطبيق

El símbolo 'E' expresa la energía en física.

الرمز 'E' يمثل الطاقة في الفيزياء.

Esta danza expresa la historia de la comunidad.

هذه الرقصة تظهر تاريخ المجتمع.

روابط الكلمات

مرادفات

simbolizar (أن يرمز إلى)
significar (أن يعني)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexpresara

túexpresaras

él/ella/ustedexpresara

nosotrosexpresáramos

vosotrosexpresarais

ellos/ellas/ustedesexpresaran

Present Subjunctive

yoexprese

túexpreses

él/ella/ustedexprese

nosotrosexpresemos

vosotrosexpreséis

ellos/ellas/ustedesexpresen

Indicative

Imperfect

yoexpresaba

túexpresabas

él/ella/ustedexpresaba

nosotrosexpresábamos

vosotrosexpresabais

ellos/ellas/ustedesexpresaban

Present

yoexpreso

túexpresas

él/ella/ustedexpresa

nosotrosexpresamos

vosotrosexpresáis

ellos/ellas/ustedesexpresan

Preterite

yoexpresé

túexpresaste

él/ella/ustedexpresó

nosotrosexpresamos

vosotrosexpresasteis

ellos/ellas/ustedesexpresaron

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "expresar" بالإسبانية:

أن يبدي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: expresar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'expresarse' (الصيغة الانعكاسية) بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

expresión(تعبير (اسم)) — اسم

expresivo(معبر) — صفة

expresamente(صراحةً/بشكل صريح) — ظرف

🎵 قوافي

pasar hablar

📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني *exprimere*، والذي كان يعني حرفيًا 'الضغط للخارج' أو 'العصر للخارج'. وهذا يلتقط تمامًا فكرة أخذ فكرة أو شعور داخلي وإخراجه إلى العالم من خلال الكلمات أو الأفعال.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: expressFrench: exprimer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'expresar' و 'decir'؟

'Decir' تعني 'أن تقول' أو 'أن تخبر' وتُستخدم بشكل عام للتواصل البسيط للمعلومات. 'Expresar' تعني 'أن تعبر' وتشير إلى توصيل شعور أو فكرة أو موقف أعمق، غالبًا بطريقة أكثر تفكيرًا أو عاطفية.

هل 'expresar' متعدي أم لازم؟

عادة ما يكون متعديًا، مما يعني أنه يحتاج إلى مفعول به مباشر (أنت تعبر عن *شيء ما*). ومع ذلك، عند استخدامه كـ 'expresarse' (انعكاسي)، فإنه يعمل بشكل أقرب إلى فعل لازم، مع التركيز على قدرة الفاعل على توضيح نفسه.