mostrar
“mostrar” يعني “أن يُظهِر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يُظهِر, أن يعرض
أيضًا: أن يشير إلى
📝 في التطبيق
¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?
A1هل يمكنك أن تريني جواز سفرك، من فضلك؟
El museo muestra arte prehispánico.
A2المتحف يعرض فنون ما قبل التاريخ.
Ella me mostró el camino a la salida.
A2لقد أراني الطريق إلى المخرج.
أن يوضح, أن يثبت
أيضًا: أن يُظهِر (صفة)
📝 في التطبيق
Los datos muestran que la economía está mejorando.
B1البيانات توضح أن الاقتصاد يتحسن.
Debemos mostrar respeto por las reglas.
B1يجب أن نظهر الاحترام للقواعد.
El informe mostró resultados inesperados.
B2التقرير أثبت/أظهر نتائج غير متوقعة.
أن يبدو, أن يكشف عن نفسه
أيضًا: أن يعبر عن
📝 في التطبيق
Ella siempre se muestra muy amable con los clientes.
B2إنها دائمًا تبدو/تُظهر نفسها بأنها لطيفة جدًا مع العملاء.
Después de la pelea, él se mostró arrepentido.
B2بعد المشاجرة، بدا نادمًا.
Es difícil mostrar alegría cuando estás triste.
C1من الصعب التعبير عن الفرح عندما تكون حزينًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mostrar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'mostrar' بمعنى التعبير عن شعور؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *monstrare*، والذي كان يعني 'الإشارة إلى' أو 'التبيين'. هذا الجذر يرتبط مباشرة بمعناها الحديث لعرض شيء ما للمشاهدة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'mostrar' للأشياء المادية فقط؟
لا. بينما هو شائع جدًا للأشياء المادية ('أرني المفاتيح')، فإنه يُستخدم بنفس القدر للأشياء المجردة مثل المشاعر ('mostrar respeto') أو الأدلة ('mostrar la verdad').
ما الفرق بين 'mostrar' و 'enseñar'؟
كلاهما يعني 'أن يُظهر'، لكن 'enseñar' غالبًا ما يحمل معنى إضافيًا هو 'أن يعلّم'. إذا كنت تُظهر لشخص ما كيفية القيام بشيء ما، فإن 'enseñar' هو الأفضل عادةً. إذا كنت تعرض شيئًا فقط، فإن 'mostrar' يعمل بشكل مثالي.