rectificar
“rectificar” يعني “يُصحِّح” بالإسبانية (إصلاح خطأ أو زلة).
يُصحِّح, يُعدِّلأيضًا: يُصلِح, يُقوِّم
📝 في التطبيق
El periódico tuvo que rectificar la noticia al día siguiente.
B1اضطرت الصحيفة إلى تصحيح الخبر في اليوم التالي.
Es de sabios rectificar cuando uno se equivoca.
B2من الحكمة أن يُصحِّح المرء نفسه عندما يخطئ.
El conductor rectificó la dirección del coche para evitar el bache.
B2قام السائق بتعديل اتجاه السيارة لتجنب الحفرة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "rectificar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rectificar
السؤال 1 من 3
أي من الصيغ التالية هي صيغة المتكلم المفرد الصحيحة في زمن الماضي البسيط (preterite)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'rectificare'، التي تجمع بين 'rectus' (مستقيم/صحيح) و 'facere' (يجعل). حرفياً 'يجعل صحيحاً'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تختلف 'rectificar' عن 'corregir'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Corregir' هو مصطلح عام لإصلاح أي شيء (مثل قيام المعلم بتصحيح الواجبات المنزلية). غالبًا ما تُستخدم 'rectificar' عندما يغير شخص ما تصريحًا سابقًا أو يعدل مسارًا ماديًا.
هل لهذا الفعل تغيير إملائي؟
نعم، ولكن فقط للحفاظ على نفس الصوت. يتحول الحرف 'c' إلى 'qu' كلما بدأت النهاية بحرف 'e' (كما في 'rectifiqué' أو 'rectifique').
هل يمكنني استخدام 'rectificar' للأشياء المادية؟
نعم، يمكنك 'rectificar' خطًا، أو جزءًا ميكانيكيًا، أو مسار مركبة لجعله مستقيمًا أو محاذيًا بشكل صحيح.