Inklingo
← قاموس

modificar

mo-dee-fee-KARmodifiˈkaɾ

“modificar” يعني “يُعدِّل” بالإسبانية (إجراء تغييرات جزئية على شيء ما).

يُعدِّل

أيضًا: يُغيِّر, يُحسِّن
فعلB1regular with spelling change ar
طفل يضيف شريطًا ملونًا إلى سيارة لعبة بيضاء عادية بفرشاة.
gerundmodificando
past Participlemodificado
infinitivemodificar

📝 في التطبيق

Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.

B1

نحتاج إلى تعديل العقد قبل التوقيع.

El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.

B2

قام المهندس المعماري بتعديل المخططات لتشمل شرفة.

He modificado mi dieta para tener más energía.

B2

لقد عدلت نظامي الغذائي لأحصل على المزيد من الطاقة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • modificar la ley – تعديل القانون
  • modificar la conducta – تعديل السلوك
  • modificar genéticamente – تعديل وراثي

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmodificaran
yomodificara
túmodificaras
vosotrosmodificarais
nosotrosmodificáramos
él/ella/ustedmodificara

present

ellos/ellas/ustedesmodifiquen
yomodifique
túmodifiques
vosotrosmodifiquéis
nosotrosmodifiquemos
él/ella/ustedmodifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmodificaron
yomodifiqué
túmodificaste
vosotrosmodificasteis
nosotrosmodificamos
él/ella/ustedmodificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmodificaban
yomodificaba
túmodificabas
vosotrosmodificabais
nosotrosmodificábamos
él/ella/ustedmodificaba

present

ellos/ellas/ustedesmodifican
yomodifico
túmodificas
vosotrosmodificáis
nosotrosmodificamos
él/ella/ustedmodifica
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: modificar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لقد عدلت' في الماضي (فعل مكتمل)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
modificación(تعديل) — اسم
modificable(قابل للتعديل) — صفة
modificador(مُعدِّل) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'modificare'، التي تجمع بين 'modus' (قياس) و 'facere' (يفعل). حرفياً، كان يعني 'جعل الشيء وفقًا لقياس' أو 'وضع حدود'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: modifyFrench: modifierItalian: modificare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'cambiar' و 'modificar'؟

'Cambiar' كلمة عامة تعني 'تغيير'. 'Modificar' أكثر تحديدًا؛ فهي تعني أنك تحتفظ بالشيء الأصلي ولكن تغير أجزاء منه.

هل 'modificar' فعل غير منتظم؟

هو منتظم إلى حد كبير، ولكنه يحتوي على تغيير إملائي في صيغة الماضي للمتكلم المفرد (yo modifiqué) وفي جميع صيغ المضارع الشرطي (yo modifique, tú modifiques, إلخ) للحفاظ على النطق الصحيح.

هل يمكنني استخدام 'modificar' للسلوك؟

نعم! 'Modificar la conducta' عبارة احترافية شائعة جدًا تستخدم في علم النفس والتعليم.