actuar
“actuar” يعني “يمثّل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يمثّل, يؤدي
أيضًا: يلعب دوراً
📝 في التطبيق
Mi hermana sueña con actuar en Broadway.
A2أختي تحلم بالتمثيل في برودواي.
El director dijo que tienes que actuar con más emoción.
B1قال المخرج إن عليك الأداء بعاطفة أكبر.
يتصرف, يسلك
أيضًا: يتصرف
📝 في التطبيق
Cuando hay una emergencia, hay que actuar sin dudar.
B1عند وجود حالة طوارئ، يجب التصرف دون تردد.
El abogado tiene derecho a actuar en nombre de su cliente.
B2للمحامي الحق في التصرف نيابة عن موكله.
Mi perro actuó muy mal con la visita.
A2كلبي سلك سلوكًا سيئًا جدًا مع الزوار.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "actuar" بالإسبانية:
يلعب دوراً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: actuar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'actuar' بمعنى 'اتخاذ خطوات رسمية'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *actuāre*، بمعنى 'يؤدي، يضع في العمل'، والذي يُشتق بدوره من *actus* ('عمل أو فعل').
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحمل كلمة 'actuar' أحيانًا علامة تشكيل فوق حرف 'u' (actúo) وأحيانًا لا (actuamos)؟
يحدث هذا للحفاظ على نمط الصوت ثابتًا. علامة التشكيل (act**ú**o, act**ú**as) ضرورية لوضع التشديد على حرف 'u' وفصله عن حرف 'a'، وهي الطريقة التي يُنطق بها الكلمة عادةً. في صيغ 'نحن' (actuamos)، يقع التشديد بشكل طبيعي في مكان آخر، لذا تختفي علامة التشكيل.