situar
“situar” يعني “يضع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يضع, يحدد موقع
أيضًا: يُرَتِّب
📝 في التطبيق
Queremos situar el sofá cerca de la ventana.
A1نريد أن نضع الأريكة بالقرب من النافذة.
El arquitecto decidió situar la entrada principal en esta calle.
B1قرر المهندس المعماري تحديد موقع المدخل الرئيسي في هذا الشارع.
Debes situar las piezas con mucho cuidado.
B2يجب عليك ترتيب القطع بعناية فائقة.
يضبط أحداث
أيضًا: يضع في سياق
📝 في التطبيق
El director situó la película en los años ochenta.
B1أخرج المخرج الفيلم في الثمانينيات.
Es necesario situar el conflicto en su marco histórico.
B2من الضروري وضع الصراع في سياقه التاريخي.
La novela se sitúa en un pequeño pueblo de Galicia.
B1تدور أحداث الرواية في بلدة صغيرة في غاليسيا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "situar" بالإسبانية:
يضبط أحداث→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: situar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أضع' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'situare'، والتي تأتي من 'situs'، بمعنى 'موقع' أو 'مكان'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'situar' تحتوي دائمًا على علامة تنوين على حرف 'u'؟
لا، فهي تحتوي على علامة تنوين فقط عندما يقع التركيز (النبرة) على حرف 'u'، كما في 'sitúo' أو 'sitúan'. لن تجد علامة التنوين في 'situamos' أو في المصدر 'situar'. هذا يشبه قواعد النطق في العربية حيث يمكن أن يؤثر موقع الحركات على نطق الكلمة.
ما الفرق بين 'situar' و 'ubicar'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Ubicar' أكثر شيوعًا في أمريكا اللاتينية للمواقع المادية، بينما تُستخدم 'situar' في كل مكان وغالبًا ما تُستخدم للسياقات الأكثر تجريدًا مثل الوقت أو التاريخ. في العربية، قد نستخدم كلمات مختلفة حسب السياق، مثل 'يقع' للمباني و 'يحدد' للمفاهيم.
هل يمكنني استخدام 'situar' مع الأشخاص؟
نعم، ولكن عادةً ما يبدو الأمر وكأنك تقوم بتحديد موقعهم جسديًا (مثل مصور يوجه العارضين). لقول مكان وجود شخص بشكل عام، استخدم 'estar'.