colocar
“colocar” يعني “يضع” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يضع, يُرتب
أيضًا: يُثبّت, يُعلّق
📝 في التطبيق
Por favor, coloca los libros en el estante superior.
A2من فضلك، ضع الكتب على الرف العلوي.
El técnico colocó la antena nueva en el techo.
B1وضع الفني الهوائي الجديد على السطح.
يوظّف, يستثمر
أيضًا: يُخصّص
📝 في التطبيق
La agencia de empleo logró colocar a varios recién graduados.
B1تمكنت وكالة التوظيف من توظيف العديد من الخريجين الجدد (إيجاد وظائف لهم).
Decidimos colocar el dinero en acciones de bajo riesgo.
B2قررنا استثمار الأموال في أسهم منخفضة المخاطر.
يحصل على وظيفة
أيضًا: يُعيّن
📝 في التطبيق
Después de la universidad, se colocó rápidamente en una buena empresa.
B1بعد الجامعة، حصل بسرعة على وظيفة في شركة جيدة.
Si estudias mucho, te colocarás sin problemas.
B2إذا درست بجد، ستحصل على وظيفة دون مشاكل.
يُخدّر, يشعر بالنشوة
أيضًا: يسكر قليلاً
📝 في التطبيق
Estaban tan colocados que no podían seguir la conversación.
C1لقد كانوا مخدرين لدرجة أنهم لم يتمكنوا من متابعة المحادثة.
Si bebes mucho, te vas a colocar.
C1إذا شربت الكثير، سوف تسكر/تشعر بالنشوة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colocar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'colocar' في صيغتها الانعكاسية (colocarse) بمعنى 'الحصول على وظيفة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *collocare*، والذي يتكون من دمج *com-* (بمعنى 'معًا') و *locare* (بمعنى 'يضع'). هذا يعطيها المعنى الأساسي لـ 'وضع الأشياء في موقع أو ترتيب محدد'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم 'colocar' بدلاً من 'poner' (يضع)؟
'Poner' عام جدًا، مثل مجرد وضع شيء ما. 'Colocar' أفضل عندما تقوم بترتيب، أو تركيب، أو ملاءمة، أو إيجاد مكان محدد لشيء ما. إنه يشير إلى وضع أكثر عناية أو ديمومة.
هل 'colocarse' دائمًا عامية بمعنى 'أن تصبح مخمورًا'؟
لا. في حين أنها عامية شائعة جدًا بمعنى 'أن تصبح مخدرًا' (خاصة في إسبانيا)، فإن معناها المحايد، 'الحصول على وظيفة'، يُستخدم أيضًا على نطاق واسع. السياق سيخبرك دائمًا بالمعنى المقصود.