localizar
“localizar” يعني “تحديد الموقع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحديد الموقع, إيجادأيضًا: تعقب
📝 في التطبيق
Necesitamos localizar la farmacia más cercana.
A2نحتاج إلى تحديد موقع أقرب صيدلية.
Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.
B1بعد ثلاث ساعات من البحث، حددت الشرطة موقع السيارة المسروقة.
Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.
B1إذا فقدت هاتفك المحمول، يمكنك تحديد موقعه باستخدام هذا التطبيق.
روابط الكلمات
تحديد موقعأيضًا: وضع
📝 في التطبيق
La empresa decidió localizar su nueva planta en el sur del país.
C1قررت الشركة تحديد موقع مصنعها الجديد في جنوب البلاد.
Es importante localizar los recursos estratégicos cerca de las fuentes de materia prima.
C2من المهم وضع الموارد الاستراتيجية بالقرب من مصادر المواد الخام.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: localizar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'localizar' بمعناها الأكثر شيوعًا (إيجاد الموقع)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يأتي من الكلمة الإسبانية 'local' (مكان/محلي) مدمجة مع اللاحقة الشائعة للفعل '-izar'، والتي تعني 'جعل' أو 'تحويل إلى'. جوهريًا، يعني 'جعل محليًا' أو 'تحديد مكان الشيء'.
أول تسجيل: 18th century (in its modern form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يتطلب 'localizar' نوعًا معينًا من البحث؟
نعم، غالبًا ما يشير 'localizar' إلى بحث منهجي أو تقني، مثل استخدام الإحداثيات أو الخريطة أو جهاز التتبع، بدلاً من مجرد العثور على شيء بالصدفة.
هل 'localizar' فعل انعكاسي (localizarse)؟
نعم، 'localizarse' شائع. ويعني 'يقع' أو 'يتم تحديد موقعه'. على سبيل المثال: 'La tienda se localiza al final de la calle.' (يقع المتجر في نهاية الشارع).